Neljä Ruusua - Muisto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Muisto» из альбомов «Popmuseo» и «Hyvaa Yota Bangkok» группы Neljä Ruusua.
Текст песни
Sydäntäni lähden nuoruusvuosien takaa hakemaan
Kaivan kätköistäni rasian
Sitä varovasti raotan
Sieltä löydän kesäleirin ja sen aikaisen asian
Ja se vie minut mukanaan pois kauaksi arjesta
Muistelen kuinka selasit kirjaa tyttöriihen portailla
Huules liikkui kun sä tavasit hiljaa hartaita lauseita
Leiri päättyi ja seurakunta palasi kaupunkiin
Siellä kauneimmassa rakennuksessa yhdessä juhlitttiin
Alttarilla näin enkelin valkeassa kaavussaan
Ja sitä näkyä en milloinkaan pois muistoistani saa
Katselin kuinka selasit kirjaa tyttöriihen portailla
Huules liikkui kun sä tavasit hiljaa hartaita lauseita
Nyt on talvi ja lamppu palaa kaupungin laidalla
Siinä huoneessa istun, katson kuvaa alttarilta
Sen sain sulta muistoksi menneiltä ajoilta
Lamppu sammuu ja uni saa minut luoksesi taas johdattaa
Muistelen kuinka selasit kirjaa tyttöriihen portailla
Huules liikkui kun sä tavasit hiljaa hartaita lauseita
Перевод песни
* Я иду от юности к сердцу *
Я выкопаю коробку из своего тайника,
Я осторожно открываю ее,
Вот где я найду летний лагерь и все это время.
И это уносит меня далеко от повседневной жизни.
Я помню, как ты просматривал книгу на ступеньках девушки,
Твои губы шевелились, когда ты тихо произносил свои молитвы,
Лагерь закончился, и прихожане вернулись в город
В самом красивом здании, где было празднование.
У алтаря я увидел ангела в белом одеянии,
И это зрелище я никогда не забуду.
Я наблюдал, как ты читаешь книгу на ступеньках девушки.
Твои губы шевелились, когда ты тихо произносишь свои молитвы,
Сейчас зима, и на краю города горит лампа,
Я сижу в той комнате, смотрю на картину алтаря.
Это то, что ты дал мне, чтобы помнить меня,
Когда свет погаснет, и мечта приведет меня обратно к тебе.
Я помню, как ты просматривал книгу на ступеньках девушки,
Твои губы шевелились, когда ты тихо произносил свои молитвы.