Nekromantix - Fantazma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fantazma» из альбома «Life Is A Grave And I Dig It» группы Nekromantix.
Текст песни
Goodnight my sweet love
She whispers and touched me I closed my eyes and her tears down her cheek land on my chin
Oh no no no The night I killed her she swore she would come back for me She said I can’t be dead without you
I’ll haunt you 'til you swing from that tree
The only way out is death
I realized as time goes by I have to give in to her ghastly demand
to see me hang high
oh no no no every night I get a visit from her disembodied soul
her restless ghost wants me to pay for the life I stole
all she wants is to watch me hanging
see me dangling
at the end of a rope from the old apple tree
Oh so gently she puts a rope around my neck
she assures me the pain will be over in a sec
oh no no no death is forever
life is not and soon we’ll be together in spirit for always and for eternity
watch us hanging
see us dangling
at the end of the ropes from the old apple tree
watch us hanging
see us dangling
side by side now, my soul mate Fantazma and me
Перевод песни
Спокойной ночи моя милая любовь
Она шепчет и тронула меня, я закрыл глаза, и ее слезы понесли ее щеку на мой подбородок
О нет, нет, нет. В ту ночь, когда я убил ее, она поклялась, что вернется за мной. Она сказала, что я не могу умереть без тебя.
Я буду преследовать тебя, пока ты не качаешься с этого дерева
Единственный выход - смерть
Я поняла, что со временем я должен уступить ее страшному требованию
Видеть, как я вишу высоко
о нет, нет, не каждую ночь я посещаю ее бестелесную душу
ее беспокойный призрак хочет, чтобы я заплатил за жизнь, которую я украл
Все, что она хочет, это смотреть, как я вишу
Видеть меня болтающимся
в конце веревки из старой яблони
Ох, так мягко она кладет веревку на мою шею
она уверяет меня, что боль закончится через секунду
О нет, нет, нет смерти навсегда
жизни нет, и скоро мы будем вместе в духе всегда и вечно
Смотри, как мы висели
Видеть нас болтающимися
В конце веревки со старой яблони
Смотри, как мы висели
Видеть нас болтающимися
бок о бок, моя соул-подруга Фантазма и я