Neko Case - Middle Cyclone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Middle Cyclone» из альбомов «Truckdriver Gladiator Mule» и «Middle Cyclone» группы Neko Case.
Текст песни
Baby, why’m I worried now,
Did someone make a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done?
Can’t give up actin' tough,
It’s all that I’m made of.
Can’t scrape together quite enough
To ride the bus to the outskirts
Of the fact that I need love.
There were times that I tried,
One for every glass of water
That I spilled next to the bed,
Wretching pennies in a boiling well
In a dream that it once becomes
A foundry of mute and heavy bells.
They shake me deaf and dumb
Say, «Someone made a fool of me
'fore I could show 'em how it’s done.»
It was so clear to me That it was almost invisible.
I lie across the path waiting,
Just for a chance to be a spiderweb
Trapped in your lashes.
For that, I would trade you my empire for ashes.
But I choke it back, how much I need love…
Перевод песни
Детка, почему я сейчас волнуюсь,
Кто-то меня обманул
«Я мог показать им, как это делается?
Не могу отказаться от активных действий,
Это все, из чего я сделан.
Не удается соскоблить достаточно
Проехать на автобусе до окраины
Из того, что мне нужна любовь.
Были времена, когда я пытался,
Один на каждый стакан воды
Что я пролил рядом с кроватью,
Жуткие пенни в кипящей скважине
Во сне, что он когда-то становится
Литейщик немых и тяжелых колоколов.
Они трясут меня глухими и немыми
Скажи: «Кто-то меня обманул
«Я мог показать им, как это делается».
Мне было так ясно, что это было почти незаметно.
Я лежу через дорогу, ожидая,
Просто для того, чтобы стать паутиной
Ловушка в ресницах.
Для этого я обменял бы вашу империю на пепел.
Но я задушаю его, насколько мне нужна любовь ...