Неизвестен - Watching Like Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Watching Like Angels» из альбома «A Sheffield Christmas» группы Неизвестен.
Текст песни
I like to watch the children
Walking home from school
They do remind me of you, they do remind me
Try not to think about you
Not as a rule
But I can’t help myself sometimes
I just can’t help it
There’s not much to this life of mine
Just this job I do
I am the man who comes and goes
In memories of you
I am beside myself with… love for you
I am beside myself with… love
I like to sleep at night
I hope that I will dream
Fly above the earth, leave my body
The world below
Is so much simpler than it seems
So many wasted words
(they're like) holes in the water
There’s not much to this life of mine
Just this job I do
I am the man who comes and goes
In memories of you
I am beside myself with… love for you
There’s not much left of this heart of mine
It ain’t in the work I do
The only signs of life
Are memories I keep of you
(«Holes in Water» is from an old Italian saying
Told to me by my grandfather.)
Перевод песни
Мне нравится смотреть, как дети
Идут домой из школы,
Они напоминают мне о тебе, они напоминают мне,
Пытаются не думать о тебе,
Как правило,
Но я не могу ничего с собой поделать, иногда
Я просто не могу ничего с этим поделать.
В моей жизни ничего особенного.
Только эту работу я делаю.
Я человек, который приходит и уходит
В воспоминаниях о тебе.
Я вне себя от... любви к тебе.
Я вне себя от... любви.
Мне нравится спать по ночам.
Я надеюсь, что мечтаю
Летать над землей, оставить свое тело.
Мир внизу
Гораздо проще, чем кажется.
Так много пустых слов (
они похожи), дыр в воде,
В моей жизни не так уж много.
Только эту работу я делаю.
Я человек, который приходит и уходит
В воспоминаниях о тебе.
Я вне себя от... любви к тебе.
От моего сердца осталось не так много,
Я не работаю.
Единственные признаки жизни-
Воспоминания, которые я храню о тебе (
"дыры в воде" - это старая итальянская поговорка,
Сказанная мне моим дедушкой.)