Neil Young - Twisted Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twisted Road» из альбомов «Psychedelic Pill» и «Psychedelic Pill» группы Neil Young.
Текст песни
First time I heard «Like A Rolling Stone»
I felt that magic and took it home
Gave it a twist and made it mine
But nothing was as good as the very first time
Poetry rolling off his tongue
Like Hank Williams chewing bubble gum
Asking me, «How does it feel?»
First time I heard «Like A Rolling Stone»
I felt that magic and took it home
Walking with the devil on a twisted road
Listening to the Dead on the radio
That old time music used to soothe my soul
If I ever get home I’m going to let the good times roll
Let the good times roll
Flying down a road in a dream of mine
To a late tour, through a state of mind
Singing in the place where I first saw Roy
Playing that place gave me so much joy
Brand new tune with familiar chords
Flashbulbs popping at the stage door
All the time, looking for something new
Singing in the place where I first saw Roy
Playing that place gave me so much joy
Перевод песни
В первый раз, когда я услышал "словно Катящийся камень"
, я почувствовал магию и забрал ее домой.
Я повернул его и сделал своим,
Но все было не так хорошо, как в первый раз,
Когда поэзия откатила его язык,
Как Хэнк Уильямс, жевательная жвачка,
Спрашивая меня: "каково это?»
В первый раз, когда я услышал "словно Катящийся камень"
, я почувствовал магию и забрал ее домой.
Гуляя с дьяволом по извилистой дороге,
Слушая мертвых по радио.
Эта старая музыка успокаивала мою душу.
Если я когда-нибудь вернусь домой, я позволю хорошим временам катиться,
Пусть хорошие времена катятся.
Полет по дороге в моем сне
В последнее турне, через состояние души,
Поющий в том месте, где я впервые увидел Роя,
Играющего в этом месте, подарил мне столько радости.
Совершенно новая мелодия со знакомыми аккордами,
Лампочки все время появляются у двери сцены,
В поисках чего-то нового.
Пение в том месте, где я впервые увидел Роя,
Играющего в этом месте, подарило мне столько радости.