Neil Young - Mr. Disappointment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr. Disappointment» из альбома «Are You Passionate?» группы Neil Young.
Текст песни
Where did all the feelings go?
What about that happy glow?
Was that so long ago,
When we were first in love?
I didn’t feel the change,
Everything was still the same.
And when that moment came,
I didn’t know.
I miss the feeling,
I miss the light,
But I got faith in something,
I’ll never give up the fight.
Why’s it so heavy,
This love of mine,
I lost the feeling,
I lost the time.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
Let’s say I got a habit,
Let’s say it’s hard to break,
Let’s say we got to do something,
Before it’s just too late.
I want to get you back,
I don’t know how to do that,
I miss you loving me,
The way you used to.
I’m taking the blame myself,
For livin' my life in a shell,
And now I’m breakin' out,
But will you still be there?
Let’s say that love is blind,
Let’s say that time is kind,
Let’s say that it’s not over,
'Til it’s over.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
I’m saving the best for last,
Let’s leave this all in the past,
The beauty of loving you,
Is what we’ve both been through.
So now it’s up to me,
To set your spirit free,
So you can swing again,
On our gate.
I’d like to shake your hand,
Disappointment.
Looks like you win again,
But this time might be the last.
Перевод песни
Куда девались все чувства?
Как насчет этого счастливого сияния?
Это было так давно,
Когда мы впервые полюбили?
Я не чувствовал перемен,
Все было по-прежнему.
И когда настал этот момент,
Я не знал.
Я скучаю по ощущениям,
Я скучаю по свету,
Но я чему-то верю,
Я никогда не откажусь от боя.
Почему это так тяжело,
Эта моя любовь,
Я потерял чувство,
Я потерял время.
Я хотел бы пожать тебе руку,
Разочарование.
Похоже, вы снова побеждаете,
Но на этот раз может быть последним.
Предположим, у меня есть привычка,
Скажем, трудно сломать,
Предположим, мы должны что-то сделать,
Раньше было слишком поздно.
Я хочу вернуть тебя,
Я не знаю, как это сделать,
Я скучаю по тебе, любя меня,
То, как вы привыкли.
Я сам беру вину,
Для жизни моей жизни в раковине,
И теперь я выхожу,
Но вы все еще будете там?
Скажем, что любовь слепа,
Предположим, что время доброе,
Предположим, что это еще не конец,
«Пока все кончено.
Я хотел бы пожать тебе руку,
Разочарование.
Похоже, вы снова побеждаете,
Но на этот раз может быть последним.
Я сохраняю лучшее для последнего,
Давайте оставим все это в прошлом,
Красота любви к тебе,
Это то, с чем мы прошли.
Так что теперь это зависит от меня,
Чтобы освободить дух,
Так что вы можете снова качаться,
На наших воротах.
Я хотел бы пожать тебе руку,
Разочарование.
Похоже, вы снова побеждаете,
Но на этот раз может быть последним.