Neil Sedaka - Stupid Cupid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stupid Cupid» из альбома «Festive Sounds» группы Neil Sedaka.
Текст песни
Stupid cupid
neil sedaka 1958
I would like to express my thanks.
i trusted you implicitly.
but what a double crosser you turned out to be!
Stupid cupid, you’re a real mean guy. (stupid cupid)
i’d like to clip you’re wings so you can’t fly. (stupid cupid)
i’m in love and its a cryin' shame, (stupid cupid)
and i know that you’re the one to blame. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
I can’t do my homework and i can’t think straight. (stupid cupid)
i meet ‘er every mornin' ‘bout half past eight. (stupid cupid)
i’m actin' like a lovesick fool. (stupid cupid)
you’ve even got me carryin' her books to school. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
You mixed up, but good,
right from the very start.
hey, now, go play robinhood
with somebody else’s heart!
You got me jumpin' like a crazy clown, (stupid cupid)
and i don’t feature what you’re puttin' down. (stupid cupid)
since i kissed her lovin' lips of wine, (stupid cupid)
the thing that bothers me is that i like it fine. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
You got me jumpin' like a crazy clown, (stupid cupid)
and i don’t feature what you’re puttin' down. (stupid cupid)
hey, since i kissed her lovin' lips of wine, (stupid cupid)
the thing that bothers me is that i like it fine. (stupid cupid)
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
hey, hey, set me free!
stupid cupid, stop picking on me!
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(stupid cupid)
(repeat and fade)
Перевод песни
Глупый Купидон
Neil sedaka 1958
Я хотел бы выразить благодарность.
Я доверял вам неявно.
Но какой двойной перекресток вы оказались!
Глупый амур, ты настоящий парень. (глупый Купидон)
Я хотел бы закрепить, что вы крылья, чтобы вы не могли летать. (глупый Купидон)
Я влюблен и его позорный стыд (глупый амур)
И я знаю, что ты виноват. (глупый Купидон)
Эй, эй, освободи меня!
Глупый амур, перестань набирать меня!
Я не могу делать домашнее задание, и я не могу думать прямо. (глупый Купидон)
Я встречаю «каждую минуту» в половине восьмого. (глупый Купидон)
Я действую как любящий дурак. (глупый Купидон)
Вы даже заставили меня взять ее книги в школу. (глупый Купидон)
Эй, эй, освободи меня!
Глупый амур, перестань набирать меня!
Вы перепутали, но хорошо,
Прямо с самого начала.
Эй, сейчас, играй в робинство
С чужим сердцем!
Ты заставил меня прыгать, как сумасшедший клоун, (глупый амур)
И я не показываю, что вы путаете. (глупый Купидон)
Так как я поцеловал ее губы вины, (глупый амур)
Меня беспокоит то, что мне это нравится. (глупый Купидон)
Эй, эй, освободи меня!
Глупый амур, перестань набирать меня!
Ты заставил меня прыгать, как сумасшедший клоун, (глупый амур)
И я не показываю, что вы путаете. (глупый Купидон)
Эй, так как я поцеловал ее ласковые губы вина (глупый амур)
Меня беспокоит то, что мне это нравится. (глупый Купидон)
Эй, эй, освободи меня!
Глупый амур, перестань набирать меня!
Эй, эй, освободи меня!
Глупый амур, перестань набирать меня!
(глупый Купидон)
(глупый Купидон)
(глупый Купидон)
(глупый Купидон)
(Повторять и исчезать)