Neil Sedaka - Pictures From The Past текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pictures From The Past» из альбома «The Many Sides Of Neil Sedaka» группы Neil Sedaka.
Текст песни
Darling since you left me I’m so sad and blue
And I count my memories one by one with photographs of you
Darling I remember, we were happy then
Oh what I’d give if I could live those moments once again
Pictures from the past bring back a memory
When this love of ours was new and you belonged to me
Each night I sit and cry for a love that couldn’t last
'Cause all that I have left of you are pictures from the past
Though you’ve found a new love, no one can take away
The things we shared together when you loved me yesterday
I can hear you whisper, I can hear you laugh
But I realise, through misty eyes, it’s just your photograph
Pictures from the past bring back a memory
When this love of ours was new and you belonged to me
Each night I sit and cry for a love that couldn’t last
'Cause all that I have left of you are pictures from the past
Time can move a mountain through the coming years
But time can never take away my precious souvenirs
Though they turn to ashes, though they fall apart
'Till the day I die I know that I will keep them in my heart
Pictures from the past bring back a memory
When this love of ours was new and you belonged to me
Each night I sit and cry for a love that couldn’t last
'Cause all that I have left of you are pictures from the past
Each night I sit and cry for a love that couldn’t last
'Cause all that I have left of you are pictures from the past
Перевод песни
Дорогая, с тех пор, как ты ушла, мне так грустно и грустно,
И я считаю свои воспоминания один за другим с твоими фотографиями.
Дорогая, я помню, мы были счастливы тогда.
О, что бы я отдал, если бы смог пережить эти мгновения еще раз?
Картины прошлого возвращают воспоминания,
Когда наша любовь была новой, а ты принадлежала мне.
Каждую ночь я сижу и плачу о любви, которая не может длиться
долго, потому что все, что у меня осталось от тебя-это фотографии из прошлого,
Хотя ты нашла новую любовь, никто не может забрать
То, что мы делили вместе, когда ты любила меня вчера.
Я слышу, как ты шепчешь, я слышу, как ты смеешься,
Но я понимаю, что сквозь туманные глаза, это лишь твои
Фотографии из прошлого, возвращающие воспоминания,
Когда наша любовь была новой, и ты принадлежала мне.
Каждую ночь я сижу и плачу о любви, которая не может длиться
долго, потому что все, что у меня осталось от тебя-это фотографии из прошлого.
Время может сдвинуть гору сквозь грядущие годы, но время никогда не сможет забрать мои драгоценные сувениры, хотя они превращаются в пепел, хотя они разваливаются на части до самой моей смерти, я знаю, что буду хранить их в своем сердце, картины из прошлого, возвращают воспоминания, когда наша любовь была новой, и ты принадлежал мне.
Каждую ночь я сижу и плачу о любви, которая не может длиться
долго, потому что все, что у меня осталось от тебя-это фотографии из прошлого.
Каждую ночь я сижу и плачу о любви, которая не может длиться
долго, потому что все, что у меня осталось от тебя-это фотографии из прошлого.