Negura Bunget - Ochiul Inimii текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Ochiul Inimii» из альбома «Virstele Pamintului» группы Negura Bunget.
Текст песни
A fost, cînd nu era, şi cînd era nu a mai fost
Cînd cerul şi pămîntul se-ntîlneau,
Omul atingea cerul cu mîna
Şi stele-i cădeau în poală
Poarta făpturilor, din miez de soare, săcoboare
Prin rac săintre-n felul firii omeneşti
Şi poarta cerului, din miez de ger
Prin corn săse ridice-n firea vidului neant
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Roua celestădeşteaptă
Simţul eternităţii în grota inimii,
Şi ce-a de-a şaptea rază
Trezeşte ochiul cosmic
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Stăpîn al Regimului Vegetal
Rege peste Regnul Animal
Domn în Tărîmul Mineral
Între foc, pămînt, apăşi aer.
Adunăce e împrăştiat,
Găseşte vorba împietrită,
Pînăvei muri şi vei învia
Slăvit, iubit şi puternic
În cele trei lumi.
Перевод песни
Это было, когда этого не было, и когда это не было
Когда небо и земля смешались,
Человек коснулся неба рукой
И звезды упали на колени
Ворота существ, от солнца, до темноты
Кстати, на пути человеческой натуры
И врата небесные, от сердца мороза
Под рогом он поднял обнаженную пустоту
Поскольку прошлое прошло,
И будущего, которого еще нет,
В жизненном узле, вечном настоящем,
Скрытый глаз поворачивается
И завладеть временем
Целестиальная икра великолепна
Чувство вечности в пещере сердца,
И какой седьмой радиус
Пробуждение космического глаза
Он преследует, останавливаясь с остановкой
Он преследует, останавливаясь с остановкой
Поскольку прошлое прошло,
И будущего, которого еще нет,
В жизненном узле, вечном настоящем,
Скрытый глаз поворачивается
И завладеть временем
Мастер вегетарианского режима
Король над королевством животных
Господь в Минеральном Тарифе
Между огнем, землей, воздухом и воздухом.
Адунц рассеян,
Найдите жесткий,
Сталкер умрет, и вы воскресите
Славные, любимые и могущественные
В трех мирах.