Negramaro - Una volta tanto (Canzone per me) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Una volta tanto (Canzone per me)» из альбома «San Siro Live» группы Negramaro.
Текст песни
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
Se chiudo gli occhi dove sei
davanti a tutti i dubbi miei.
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre ah sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi forse sei
tutti gli errori quelli miei.
Almeno tu fossi poesia
saprei cantarti e così sia.
Chiudessi gli occhi affogherei;
è un fiume in piena di vorrei.
se almeno tu lasciassi scia
saprei seguirti e andare via.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei,
se chiudo gli occhi dove sei.
Una volta tanto dimmi sempre,
sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre.
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia.
Se chiudo gli occhi non ci sei
in fondo a tutti i miei vorrei.
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via.
(Grazie a Kimafuso per questo testo e a Tipaccio per le correzioni)
Перевод песни
Если я закрываю глаза, тебя там нет
Внизу всех моих пожеланий.
По крайней мере, отпусти меня, я знаю, как смыть.
Если я закрываю глаза, где вы
Перед всеми моими сомнениями.
По крайней мере, дайте мне знать, как уйти.
Как только вы мне так много скажете,
Будет навсегда.
Сколько стоит вам говорить мне всегда, если это всегда ложь.
Побейте вокруг и всегда скажите, что ах будет навсегда.
Но вам всегда нужно говорить мне, всегда ли это ложь.
Если я закрываю глаза, возможно, ты
Все мои ошибки.
По крайней мере, вы были поэзией
Я мог бы петь, да будет так.
Я закрыл глаза;
Это река, полная того, чего я хочу.
Если по крайней мере ты меня подвела
Я мог бы последовать за тобой и уйти.
Как только вы мне так много скажете,
Будет навсегда.
Сколько стоит вам говорить мне всегда, если это всегда ложь.
Обходить и говорить мне всегда будет навсегда.
Но вам всегда нужно говорить мне, всегда ли это ложь.
Если я закрываю глаза, тебя там нет,
Если я закрываю глаза, где ты.
Как только вы мне так много скажете,
Будет навсегда.
Сколько стоит вам говорить мне всегда, если это всегда ложь.
Обходить и говорить мне всегда будет навсегда.
Сколько стоит вам говорить мне всегда, если это всегда ложь.
Если я закрываю глаза, тебя там нет
Внизу всех моих пожеланий.
По крайней мере, отпусти меня, я знаю, как смыть.
(Спасибо Кимафузо за этот текст и Типаччо за исправления)