Negramaro - Quel posto che non c'è текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quel posto che non c'è» из альбома «La Finestra» группы Negramaro.
Текст песни
Occhi dentro occhi e prova a dirmi se un po' mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
che non pensi possa assomigliarmi un po'
mani dentro mani e prova a stringere
tutto quello che non trovi
negli altri ma in me
quasi per magia
sembra riaffiorare tra le dita mie
potessi trattenere il fiato prima di parlare
avessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
qualcosa che di me poi non somigli a te potessi trattenere il fiato prima di pensare
avessi le parole quelle grandi
per poterti circondare
di quello che di me bellezza in fondo poi non è
bocca dentro bocca e non chiederti perchè
tutto poi ritorna
in quel posto che non c'è dove per magia
tu respiri dalla stessa pancia mia
potresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
quel posto che non c'è
ha ingoiato tutti tranne me
(tranne me, tranne me…)
dovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
avresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
in quel posto che non c'è
hai mandato solo me solo me solo me solo me solo me.
(Grazie a lisboeta per questo testo e a matrix e giovanni per le correzioni)
Перевод песни
Глаза в ваших глазах и попробуйте сказать мне, если вы меня немного узнаете или в основном другой на моем лице
То, что вы не думаете, может выглядеть немного "
Руки в руках и попытайтесь затянуть
Все, что вы не можете найти
В других, но во мне
Почти по волшебству
Кажется, снова появляется между пальцами
Я мог затаить дыхание, прежде чем говорить
У меня были правильные слова, чтобы сказать вам
Что-то, что я не выгляжу так, как будто ты задерживаешь дыхание, прежде чем думать
У меня были большие слова
Чтобы окружить вас
Какая красота меня действительно дно, тогда это не
Рот во рту и не спрашивайте, почему
Все возвращается
В том месте, где нет места для магии
Вы дышите от моего собственного живота
Вы могли бы сказать мне новый вкус к еде
Вы были бы уверены, что действительно хотите, чтобы я доверял вам
То место, которого там нет
Проглотил всех, кроме меня
(Кроме меня, кроме меня ...)
Вы должны нарисовать новое лицо и глаза, чтобы посмотреть на меня
Вы были бы уверены, что это не я, поэтому вы хотите доверять
В том месте, которого там нет
Ты только послал меня в одиночку, только меня одного.
(Благодаря lisboeta для этого текста и матрицы и giovanni для исправлений)