Neck Deep - I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago» из альбома «Rain In July / A History of Bad Decisions» группы Neck Deep.
Текст песни
From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.
But I’ll bite my tongue and grit my teeth.
I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.
But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe.
I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.
Перевод песни
Отсюда этот город выглядит не так уж плохо,
Я смотрю вниз на это место, которое я ненавижу, и, по крайней мере, на секунду, кажется, все в порядке,
Но я не справляюсь с этим,
Привыкнув к этому,
Уже давно все казалось подходящим,
И дело не в том, чтобы быть напуганным или незаслуженным,
Я просто задаюсь вопросом о том, чтобы оставить то, что, как я думал, подталкивало меня.
Но я укушу свой язык и пощупаю зубы.
Я оставлю свое сердце, где я покину свой дом,
Я никогда не думал, что я буду один,
Я никогда не знал, что у меня это есть во мне,
Я вроде бы думаю, что это произошло слишком быстро.
Но я знаю, что взросление - это часть взросления,
Поэтому, я думаю, я просто посмотрю на факты и брошу свои сумки на эту сломанную спину.
Я буду учиться на своих ошибках и найти место, где я могу дышать.
Где-то я могу дышать.
Я пропущу запах дождя на моей дороге,
Грязные улицы города, которые я называю домом,
Мои друзья, которые мешали мне чувствовать себя одинокими,
И сломанные обещания, которые вы сделали, заставили меня расти.
И я буду скучать по дорожкам, которые я ходил тысячу раз,
Ошибки, которые я совершил, уроки, извлеченные из ночей
Что я провел с друзьями в этом городе, я обижен,
Все, потому что это последний раз, что я проведу здесь.