Navigator - Another Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Me» из альбома «Where the Sky Hits the Ground» группы Navigator.
Текст песни
What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.
Перевод песни
Как вы думаете, что я вижу, когда смотрю в лицо?
За твоими печалями, болью и ненавистью, когда-нибудь было видно благодать?
Скажите, для чего вы сражаетесь?
Прекрати рисовать свою ложь на стене.
Пожалуйста, закройте рот,
Заткнись, заткнись,
Потому что я больше не могу тебя держать.
Я всегда хотел быть другим.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел знать,
другой вы.
Хотел бы я забыть свою юность и встряхнуть правду.
Как вы думаете, что я слышу, когда слушаю ваши слова?
Разве ты не знаешь, что это действительно больно, знать, что ты ненавидишь меня со дня моего рождения?
На самом деле все мое плохое,
Или это все о вашей болезни?
Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое,
потому что я больше тебя не увижу
Я всегда хотел быть другим.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел знать,
другой вы.
Хотел бы я забыть свою юность и встряхнуть правду.
Как вы думаете, что я чувствовал, когда я сказал «до свидания» к вам?
Может быть, где-то по пути, вы увидите причину, что я не дурак.
Будете ли вы сопротивляться себе?
Должен ли я сдаться или по-прежнему верю?
Я жир головы,
мечтательный,
потому что я все еще твоё немолодное дитя.
Я всегда хотел быть другим.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел знать,
другой вы.
Хотел бы я забыть свою молодость и встряхнуть (гребаную) правду.