Navet Confit - Aspirines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aspirines» из альбома «LP2» группы Navet Confit.
Текст песни
Je m’imagine une scène de film
Où tout est habillé
D’une lumière fine, presque invisible
Et quelques cendriers
Et tout le monde s’ennuie
Je ne crois pas et toi non-plus
Et une lumière jaune
Un chien immense, une rivière blanche
Et un ventilateur
Il est pour toi, il te suggère
Et l’ascenceur attend
On te retrouve, tu inconsciences
Une boîte de souliers
Ta parafine, ta parenthèse
Ta poutre étudiée
Ton parapluie, tes jambes aussi
Et le bout de tes ongles
Ta collection de macarons
Et tes quatre losanges
Et tu ris de, et je ris de
À deux nous rions de
Tout le monde s’ennuie
Перевод песни
Я представляю себе сцену из фильма
Где все одеты
Тонким, почти невидимым светом
И несколько пепельниц
И всем скучно
Я не верю, и ты тоже.
И желтый свет
Огромная собака, Белая река
И вентилятор
Он для тебя, он предлагает тебе
И Вознесенский ждет
Мы найдем тебя, ты потеряешь сознание.
Коробка обуви
Твой парафин, твоя скобка
Твой изученный луч
Твой зонтик, твои ноги тоже
И кончики твоих ногтей
Твоя коллекция макарон
И твои четыре ромбика
И ты смеешься, и я смеюсь
Вдвоем мы смеемся над
Всем скучно