Native Nod - Crossings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crossings» из альбома «Today Puberty, Tomorrow The World» группы Native Nod.
Текст песни
Crammed in a space
Less than six feet by two feet
Like veal ready for slaughter
He lies there
Unable to move
The walls binding him in his place
Are the flesh of the men around him
No room to even sit up
Iron clamps bind him to his partner
No bathroom in sight
He’s forced to relieve himself
Right where he lies
Contributing to the unbearable stench
So foul that any man unaccustomed to it
Would surely pass out
No mats
No sheets
He lies there on the splintering wood
And on a stormy night
His flesh would be shed down
To the bare bone
Oozing puss and blood
Onto the already excrement filled floor
Any thoughts of mutiny
That may have crossed his brain quickly fade
As he views a fellow uncooperative slave
Flogged to near death with a cat of nine tails
Steel tips glistening with blood
In the hot equatorial sun
He falls
Down
Hopeless
Перевод песни
Забиты в пространстве
Менее шести футов на два фута,
Как телятина, готовая к бойне.
Он лежит там,
Не в силах сдвинуть
Стены, связывающие его, на его месте-
Плоть людей вокруг него.
Нет места, чтобы даже сидеть.
Железные зажимы связывают его с его партнером,
Ванной комнаты не видно.
Он вынужден облегчиться
Там, где он лежит,
Способствуя невыносимому зловонию,
Настолько отвратительному, что любой непривычный к нему человек,
Несомненно, потеряет сознание.
Нет ковриков,
Нет простыней.
Он лежит там, на Расколотых дровах, и в бурную ночь его плоть будет пролита до голой кости, сочащаяся киска и кровь на уже заполненном экскрементами полу, любые мысли о мятеже, которые, возможно, пересекли его мозг, быстро исчезнут, когда он увидит, как его соратник-несговорчивый раб, забитый до смерти кошкой из девяти хвостов, сверкают стальные кончики, сверкающие кровью.
Под жарким экваториальным солнцем
Он
Падает
Безнадежно.