Nathaniel Merriweather - Strangers on a Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strangers on a Train» из альбома «Lovage: Music to Make Love to Your Old Lady By» группы Nathaniel Merriweather.
Текст песни
Pardon me sir, is this seat taken?
I overheard you say, ‽Not stirred but shakenâ€
And I could really throw one back
Such a thirst doesn’t always permit
Forward tact, so, if you would sir
Pardon me, a stiff one is my specialty
Strangers on a train
Strangers on a train
Oh, you’re very charming sir
Now here’s to you
I don’t want to know your name
Or what you do I know, here’s to strangers on a train
Strangers on a train
Oh, I think we’re going faster
From the mount to the pasture
Just look at that scenery
It’s lovely, it’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m goin'
I really like the way it feels
Motion of the wheels
As the raging sparks are flyin'
From the wounded rails still cryin'
Battling the scenery, it’s lovely, it’s lovely
It’s lovely, it’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m goin'
I really like the way it feels
Motion of the wheels
Mountain, meadow, oh, I, I’d better go This is my station, you know
I’ve had a lovely time
Oh, the pleasure’s mine, all mine
Перевод песни
Простите меня, сэр, это место занято?
Я услышал, как вы говорите: «Не волнуйтесь, но потрясен»
И я действительно мог отбросить назад
Такая жажда не всегда позволяет
Вперед, так, если бы вы сэр
Простите, жесткая, моя специальность
Незнакомцы в поезде
Незнакомцы в поезде
О, ты очень обаятельный сэр
Теперь вот вам
Я не хочу знать ваше имя
Или то, что вы знаете, вот незнакомые люди на поезде
Незнакомцы в поезде
О, я думаю, что мы будем быстрее
От горы до пастбища
Просто посмотрите на этот пейзаж
Это мило, это прекрасно
Мне очень нравится кататься на поезде
Особенно, когда я забываю, где я иду,
Мне очень нравится, как он себя чувствует
Движение колес
Поскольку бушующие искры летают,
Из раненых рельсов все еще плачут,
Борьба с пейзажем, это прекрасно, это прекрасно
Это мило, это прекрасно
Мне очень нравится кататься на поезде
Особенно, когда я забываю, где я иду,
Мне очень нравится, как он себя чувствует
Движение колес
Гора, луг, о, я, мне лучше идти. Это моя станция, ты знаешь
У меня было прекрасное время
О, мое удовольствие, все мои