Nathan Angelo - Love Sucks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Sucks» из альбома «Live at Smith's Olde Bar» группы Nathan Angelo.
Текст песни
It was at that birthday party where I first met her
And I swear it was fate
The sparkle in her eyes caught me by surprise
I didn’t want to give myself away
Three a.m. rolled around, talked of life’s ups and downs
Common dreams, common goals, down the same road
It was perfect or so it seemed
Let me tell you what I mean
She got me going like a puppet on a string
She cut me loose and made me think it ain’t no thing
Now, she wonders why we don’t hang out as much
Sometimes it’s safe to say, love sucks
She’s just a friend nothing more, is what I told myself
But then she started my way
Everyday she called my phone, want me for her own
I’m a stupid guy, what can I say
Love sucks, when the pieces seem to fit
When you take a swing and miss it With nothing left to savor
Love sucks, when the hands you hoped to hold
Throw you out in the cold night
And you’ve become a stranger
Перевод песни
Именно в тот день, когда я впервые встретил ее
И я клянусь, что это была судьба
Искра в ее глазах застала меня врасплох
Я не хотел отдавать себя
Три часа бродили вокруг, говорили о взлетах и падениях жизни
Общие мечты, общие цели, по той же дороге
Это было идеально или так казалось
Позвольте мне рассказать вам, что я имею в виду
Она заставила меня пойти как марионетка на веревке
Она отрезала меня и заставила меня думать, что это не так.
Теперь она задается вопросом, почему мы так не болтаемся
Иногда можно с уверенностью сказать, что любовь сосет
Это просто друг больше ничего, это то, что я сказал себе
Но потом она начала свой путь
Каждый день она звонила мне по телефону, хочу, чтобы я сам
Я глупый парень, что я могу сказать
Любовь отстой, когда фигуры, кажется, подходят
Когда вы совершаете качели и пропустите это. Ничего не осталось, чтобы насладиться
Любовь отстой, когда руки, которые вы надеялись удержать
Бросьте вас в холодную ночь
И вы стали незнакомцем