Natasha St-Pier - Elle veut bien croire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle veut bien croire» из альбома «Bonne Nouvelle» группы Natasha St-Pier.
Текст песни
hum hum hum hum hum hummmm
hum hum hum hum hum hummmm
Croire au ciel, elle veut bien,
aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelles du matin,
Même si c’est dur elle veut bien.
Mais croire qu’une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d’amour.
Qu’elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
même si c’est dur elle veux bien.
Mais croire qu’une autre ai déposée,
Ses mains sur ta peau de velours.
Que tu n’répondra plus jamais,
A tous ses appels aux secours.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire aux miracles,
aux fantômes, aux coïncidences.
Elle veux bien croire aux oracles,
A toutes les excuses des absences.
Elle veux bien croire au carré d’as,
aux horoscopes, aux loups garous.
Mais pas croire que le temps qui passe,
Et puis aussi passer par vous.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir. x2
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Que tu n’l’aime plu.
Перевод песни
Гум гул гул гул гул
Гум гул гул гул гул
Веря в небеса, она охотно,
Духам, магам.
Верьте в утренние новости,
Даже если это трудно, она хочет.
Но полагать, что другой занял его место,
В каждом из ваших слов любви.
Что она зашла в тупик,
Что ты должен ходить.
Это время проходит мгновенно,
И только оставляет золото.
Из денег, которые видят на полу,
Для которых никто не падает.
Она хочет верить,
Всем ложь, все боги, все истории.
Со всеми миражами, всеми обетами, всеми опасностями.
Она будет верить,
Во всех оправданиях задержек,
И недостатки в моих салонах я не хочу видеть.
Но она не может поверить, что ты ей не нравишься.
Hum humm
Это не так,
Она не может поверить, ты ей не нравишься.
Веря в судьбу, она хочет хорошо,
Санта-Клаус, марсиане.
Веря в цирк политиков,
Даже если это будет трудно.
Но полагать, что еще один депонировал,
Его руки на вашей бархатной коже.
Чтобы вы больше никогда не ответили,
На все его призывы о помощи.
Это время проходит мгновенно,
И только оставляет золото.
Из денег, которые видят на полу,
Для которых никто не падает.
Она хочет верить в чудеса,
Призраки, совпадения.
Она будет верить в оракулы,
Приносим извинения за отсутствие.
Она хочет верить в квадрат туза,
Гороскопы, оборотни.
Но не верьте, что время проходит,
А потом и через вас.
Она хочет верить,
Всем ложь, все боги, все истории.
Со всеми миражами, всеми обетами, всеми опасностями.
Она будет верить,
Во всех оправданиях задержек,
И недостатки в моих салонах я не хочу видеть. x2
Но она не может поверить, что ты ей не нравишься.
Hum humm
Это не так,
Она не может поверить, ты ей не нравишься.
Что вам больше не нравится.