Nat "King" Cole - Piel Canela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Piel Canela» из альбомов «The Voice Of Nat King Cole» и «More Cole Español» группы Nat "King" Cole.
Текст песни
Que se quede el infinito sin estrellas
Let the universe be without stars
O que pierda el ancho mar su inmensidad
or let the big sea loses its immensity
Pero el negro de tus ojos que no muera
but the black of your eyes, let it not die
Y el canela de tu piel se quede igual
and the cinnamon (color) of your skin remain the same
Si perdiera el arco iris su belleza
may the rainbow loose its beauty
Y las flores su perfume y su color
and (may loose) the flowers its perfume and color
No seria tan inmensa mi tristeza
Wouldnt be my sorrow as inmense
Como aquella de quedarme sin tu amor
as that (the sorrow) of loosing your love
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y solamente t y t y t and only about you and you and you
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y nadie mas que t and nobody else but you
Ojos negros, piel canela
black eyes, cinnamon skin
que me llegan a desesperar
that make me despair
Перевод песни
Que se quede el infinito sin estrellas
Пусть Вселенная без звезд
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Или пусть большое море теряет свою необъятность
Pero el negro de tus ojos que no muera
Но черный глаз, пусть он не умрет
Y el canela de tu piel se quede igual
И корица (цвет) вашей кожи остается неизменной
Si perdiera el arco iris su belleza
Может радуга потерять свою красоту
Y las flores su perfume y su цвет
И (может потерять) цветы его духи и цвет
Нет seria tan inmensa mi tristeza
Не было бы моей печалью как бесполезной
Como aquella de quedarme sin tu amor
Как то (печаль) потерять свою любовь
Меня интересует то, что ты и ты и ты
Y solamente t y t y t и только о вас и вас и вас
Меня интересует то, что ты и ты и ты
Y nadie mas que t и никто другой, кроме вас
Ojos negros, piel canela
Черные глаза, кожа корицы
Que me llegan desesperar
Что заставляет меня отчаиваться