Nass El Ghiwane - Ya sah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с арабского на русский язык песни «Ya sah» из альбома «Hommage à Boudjemma» группы Nass El Ghiwane.
Текст песни
يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة
وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة
وْإلَى تْفَاجَى الضّبَابْ الضَّايْرْ بِنَا يَا أهْلِي
ُوصْلاَح ْالوَقْتْ. ..
وُسَارْ عْلاَمْنَا وَاقْفْ عَلْى دْرْبْنَا يَا أَهْلِي
يُومْ نْصْبغُوا دَارْنَا بْ لَبْيْضْ
وُإِلَى كَانتْ المُوتْ عَدْلْ. . كِيف دَايْر حَالْ الظـُـلمْ ؟
وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـــــــــــــّا
وَاهْ وْلْفِـــي وْالدّنيـــــَا مَــا تْـــــدُومْ
بْكَاوْ حْتىَّ عْيَاوْبِالدَّمْعْ نْجَالِــــــــــي
حَالِي تْبْدْلْ حَالُــــه هـــَذَا أَحْــــــوَال
وُالعْدْيَانْ فْ جْنَابِي كُلّهَا يْشَالِــــــي
شِي سَالْبْ عْقْلِي شِي عَاجْبُهْ الحَال
وَأَنَا وْسْط ْالحَمْلَة وُ وَحْدِي نْلاَلِـــي
لاَ مَنْ مَدْ لِي يَدُّه وُلاَ عَنِّي سَــــــالْ
مَلِّيتْ الوَحْدَة وُمَلِّيتْ مَا جَرَى لِــي
غَرْضِي بَالسَّلاَمْ يِفَاجِي خْبَالِـــــــي
نْبْكِي عْلَى مَحْرَابُهْ شَلَّى إِيَّـــــــــامْ
ِ وينْ أَوِينْ أَِوينْ شاَوْرُوا عْلِيَّـــــــا
شْفْتِــي الحَالَــة يَــاعِينِـــي دِْوي مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا
نْدِيْــــــــــر
آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي
وُالرَّحْمَــــة فْ الدّنْيَـــــا قْلِيلَــــة مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا
نْدِيْــــــــــر
آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي
كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِــــي فِيــــكْ بْــــلاَ
سْلـــــاَمْ
آيَايْ يَا عيِنِي ادِْوي
قْــــــلاَلْ قْــــــلاَلْ احْنـــــــــَا وَاشْ فِينــــــــَا مَـــــا
يْتْقْسْـــــمْ
عَهْــدِي بْلْوِْزيعَــة فْ لَغْنـــــــْمْ سَرْنَــــــــا فِيهَـــــــا
كَامْلِيـــــــنْ
آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي
سَامْحُوا لَبْكْمْ إِلَى تْكْلْمْ
احْنَا قْلالْ مَا فِينَا مَا يْتقسمَ
اْلوَجْدْ إِلَى يْهِيجْ مَا عْنْدُهْ صَحْوَة
السَّرْ إِلَى انْحْلْ مَا غَطَّاهْ خْنِيفْ
شْمْسْ الحَيّينْ مَا تْدْفِي المُوتَى
مَاشِي بْصْيَاحْ لْغْرَابْ كَاتْجِي الشْتَا
والله وُمَا قْفْلنَا لاَ فورْنَا
Перевод песни
Чувак, проведи меня через всю кампанию.
И все рухнуло на части, и кампания прошла.
И чтобы туман удивил нас, мой народ.
И хорошее время ...
И наш след стоял на нашем пути, мой народ.
День, когда мы красим наш дом яйцами.
И чтобы смерть была честной, как тьма,
И Оуэн, Оуэн, посоветуйся со мной.
Уоу, уоу, уоу.
Бакэу, даже с моим некалием.
Я меняюсь, вот что я делаю.
И привычка в моем номере просто пугает.
Что-то плохое, что-то вроде этого.
Я посреди предвыборной кампании, и я один, Налай.
Никто не обращался ко мне и не спрашивал.
Я наполнил одиночество и наполнил то, что случилось со мной.
Моя цель в мире удивляет мой разум.
Мы плачем по войне целыми днями.
Оуэн! Оуэн!Оуэн!
Мои губы запечатаны.
Беги!
Не надо, мой глаз!
И милосердие мало-помилуй.
Беги!
Не надо, мой глаз!
- Как нам быть, ученый? - как нам жить в тебе? - нет.
Мир.
Не надо, мой глаз!
Мы стукач.
Раскол.
Я клянусь раздать тайную овцу в ней.
Кэмлин.
Не надо, мой глаз!
Прости свой язык.
Мы-немногие, кто разделен.
Найти, чтобы раздражать, не имеет пробуждения,
Секрет в том, чтобы разгадать то, что было покрыто незнакомцем.
Солнце живых не согревает мертвых.
Он шел, крича на Ворону штаджи.
И Бог не запер нас прямо сейчас.