Narcoleptic Youth - Double Jointed Circus Monkey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Jointed Circus Monkey» из альбома «Something Old, Something New, Something Borrowed...» группы Narcoleptic Youth.
Текст песни
Kicking back in my room drinking banana juice, we were all gonna party.
We were going to get loose. School was out and it was Friday night.
Everything was going oh so alright. Everything was wonderful. Everything was
great.
But then Mike and Niki, they started to fight and the room ablazed with hate.
That’s when he called her… Double Jointed Circus Monkey.
With her legs around her neck ya know it’s really funky.
Well, I was hoping they’d break up cuz Niki seemed so great.
Mike would go to Germany and then Niki and I could date.
Everything was Kosher. Everything was fine.
Why don’t you give Mike the axe? And then you know you’ll be mine.
I’ll never call you… «DJCM»
Well I knew this girl named Niki. She was the cutest thing I’d ever seen.
I met her in the East Hall lobby reading magazines (Thanks Prince!)
Everything, etc. etc.
Well the story hasn’t ended, but so far it’s gone my way.
Michael went to Germany so now Niki and I date.
Everything is so great cuz I love her so. I love her yeah now that she’s mine.
I wonder if she knows. Or will she call ME… Double Jointed Circus Monkey?
(The one and only NY teenage love song… pretty pathetic huh.
Blink 183… watch out… KROQ here we come)
Перевод песни
Откинувшись в мою комнату, выпив банановый сок, мы все собрались.
Мы собирались освободиться. Школа отсутствовала, и это было в пятницу вечером.
Все шло так хорошо. Все было замечательно. Все было
Великий.
Но потом Майк и Ники, они начали сражаться, и в комнате вспыхнула ненависть.
Вот когда он позвонил ей ... Двойная совместная цирковая обезьяна.
С ее ногами вокруг шеи я знаю, что это действительно напуганно.
Ну, я надеялся, что они разобьются, потому что Ники казался таким замечательным.
Майк поедет в Германию, а затем Ники и я смогу встречаться.
Все было кошерным. Все было отлично.
Почему бы тебе не дать Майку топор? И тогда ты знаешь, что ты будешь моим.
Я никогда не позвоню тебе ... «DJCM»
Я знал эту девушку по имени Ники. Это была самая симпатичная вещь, которую я когда-либо видел.
Я встретил ее в журналах для чтения в лобби East Hall (Спасибо, принц!)
Все и т. Д.
Ну, история не закончилась, но пока это пошло по моему пути.
Майкл отправился в Германию, и теперь мы с Ники встретились.
Все так здорово, потому что я люблю ее так. Теперь я люблю ее, потому что она моя.
Интересно, знает ли она. Или она позвонит мне ... Двойная совместная цирковая обезьяна?
(Одна и единственная подростковая любовная песня в Нью-Йорке ... довольно жалкая да.
Блинк 183 ... смотри ... КРОК здесь мы приходим)