Nara Leão - Minha Namorada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Minha Namorada» из альбома «Pure Bossa Nova» группы Nara Leão.
Текст песни
Se você quer ser minha namorada
Ah, que linda namorada
Você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
Que ninguÃ(c)m mais pode ser
Você tem que me fazer um juramento
De só ter um pensamento
Ser só minha até morrer
E tambÃ(c)m de não perder esse jeitinho
De falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho
Sem ninguÃ(c)m saber por quê
PorÃ(c)m, se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada
Minha amada, mas amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada
Sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo em meu caminho
E talvez o meu caminho seja triste pra você
Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos
Os seus braç os o meu ninho
No silêncio de depois
E você tem que ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois
Перевод песни
Если ты хочешь быть моей девушкой
Ах, какая красивая девушка.
Вы могли бы быть
Если вы хотите быть только моим
Именно эта мелочь
Все это мое
Что никто другой не может быть
Вы должны принять клятву
Просто подумайте
Быть только до тех пор, пока я не умру
А также (c) m не потерять этот путь
Говорите медленно
Эти истории о вас
И вдруг мне очень нравятся
И плакать очень тихо
Не зная почему
Потому что, если вы больше, чем моя подруга
Вы хотите быть моим возлюбленным?
Мой возлюбленный, но по-настоящему любимый.
Тот, кого любят предопределенная любовь
Без чего жизнь не будет
Без которого человек хочет умереть
Вы должны идти со мной по дороге.
И, может быть, мой путь печален для вас.
Твои глаза должны быть только моими глазами.
Твое оружие мое гнездо
В тишине после
И вы должны быть абсолютной звездой
Мой друг и компаньон
В бесконечности двух