Napoleon's Emperors - You Can't Cheat a Cheater (Ver.1) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Can't Cheat a Cheater (Ver.1)» из альбома «Classic Jazz- The Encyclopedia of Jazz - From New Orleans to Harlem, Vol. 78» группы Napoleon's Emperors.
Текст песни
How long did you think that you could get by
And not give yourself away
Cause all the stories you were telling me
Got weaker baby day by day
I was a fool for a long long time
But I finally got wise to you
You’ve been a having so good times baby
Now I’m gonna have some too
Cause cheating on a cheater don’t feel like cheating
And I’m proving it again tonight
Lying on a liar don’t feel like lying
If someone ain’t treating you right
Cause loving on a lover who’s loving on another
Don’t feel like a good love should
And cheating on a cheater don’t feel like cheating
Or I wouldn’t be feeling this good
You were the first to step over the line
And now I’m a stepping out too
I’m not wasting anymore time
I’ve got some catching up to do
I’ve had a taste of some good love
And now I know just where it’s at
So don’t come a talking that sweet talk baby
You know what you can do with that
Cause cheating on a cheater don’t feel like cheating
And I’m proving it again tonight
Lying on a liar don’t feel like lying
If someone ain’t treating you right
Cause loving on a lover who’s loving on another
Don’t feel like a good love should
And cheating on a cheater don’t feel like cheating
Or I wouldn’t be feeling this good
Cheating on a cheater don’t feel like cheating
Or I wouldn’t be feeling this good
Перевод песни
Как долго ты думал, что справишься
И не отдашься,
Потому что все истории, которые ты рассказывал мне,
День ото дня становились все слабее, детка?
Я был дураком долгое время,
Но, наконец, я стал мудрым по отношению к тебе.
Ты так хорошо проводишь время, детка.
Теперь у меня тоже будет кое-
Что, потому что я изменяю обманщику, не хочу обманывать.
И сегодня я снова это доказываю.
Лежа на лжеце, не хочется лгать.
Если кто-то не обращается с тобой правильно,
Потому что любит того, кто любит другого.
Не чувствую, что хорошая любовь должна
И обманывает обманщика, не хочу обманывать,
Или я бы не чувствовал себя так хорошо,
Ты был первым, кто перешел черту,
И теперь я тоже выйду.
Я больше не трачу время впустую.
Мне нужно наверстать упущенное.
У меня был вкус хорошей любви,
И теперь я знаю, где она.
Так что не приходи говорить, что сладкие разговоры, детка,
Ты знаешь, что ты можешь сделать с этим,
Потому что измена обманщику не хочется обманывать.
И сегодня я снова это доказываю.
Лежа на лжеце, не хочется лгать.
Если кто-то не обращается с тобой правильно,
Потому что любит того, кто любит другого.
Не чувствую, что хорошая любовь должна
И обманывает обманщика, не хочу обманывать,
Или я бы не чувствовал себя так хорошо.
Измена обманщику не хочется обманывать,
Иначе я бы не чувствовал себя так хорошо.