Napalm Death - Uncertainty Blurs the Vision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Uncertainty Blurs the Vision» из альбома «From Enslavement to Obliteration» группы Napalm Death.
Текст песни
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Перевод песни
Видение жизни
Где мы вместе
Несвязанный из существования
Из страха и боли
Ключ, к которому
Содержится самостоятельно
Внешняя свобода
Должно развиваться от освобождения внутри
Чтобы получить уважение
И увидеть качества во всей жизни
Формирует искру
Что поражает свет
Когда такая минимальная потеря
Насколько велик риск
Достигать и восстанавливать наши души?
Но пока мы не преодолеем
Неопределенность в нашем ближнем
Видение надежды
Остается иллюзия
«Вы протягиваете руку и прикасаетесь к ней. Ты чувствуешь это.
Это живая и живая жизнь.
Чувство, которое вышло за рамки мысли
Чувство истины.
Реальность в вас,
Когда это будет достигнуто, вы сможете достичь этого в других.
Это освобождение. Это единство ».
Рудиментарный пенис, 1983
[Почему это на лирике, я понятия не имею - кажется, это вдохновение для «Неопределенности ...»]