Napalm Death - My Own Worst Enemy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Own Worst Enemy» из альбома «Bootlegged in Japan» группы Napalm Death.
Текст песни
Played out, wide off the mark,
mania develops,
akin to fiction,
more than to a word of fact.
My own worst enemy.
My own worst enemy.
Lifes foul teachery.
My own worst enemy.
Dams of emotion build
a dull and turbid screen,
cloudlike veils of black
in jungles of hopes oppressed.
(repeat chorus)
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
(repeat verses 3 & 4)
(repeat verse 1 and)
Перевод песни
Выиграл, вдали от метки,
Мания развивается,
Сродни художественной литературе,
Более чем на слово.
Мой собственный злейший враг.
Мой собственный злейший враг.
Жизнедеятельность.
Мой собственный злейший враг.
Плотины эмоций
Тусклый и мутный экран,
Облачные вуали черного цвета
В джунглях надежды угнетенных.
(Повторный хорус)
Так много раз,
без причины.
Так много обещали удары,
по какой причине?
Бесконечный распад,
Параллельный непристойный и вопиющий.
Бесконечный распад,
Сдерживал мои мозговые катушки.
Так много раз,
без причины.
Так много обещали удары,
по какой причине?
Бесконечный распад,
Параллельный непристойный и вопиющий.
Бесконечный распад,
Сдерживал мои мозговые катушки.
(Повторите стихи 3 и 4)
(Повторить стих 1 и)