Nanci Griffith - So Long Ago текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Long Ago» из альбома «The Complete MCA Studio Recordings» группы Nanci Griffith.
Текст песни
My daddy sent me on to Baton Rouge in 1969
He said our love was like a forest fire and he’d end it with a mind
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
And I remember waving back at you from a silted window pane
And I said fare thee well true love of mine
And I said fare thee well sweet lips of wine
And you said fare thee well my texas rose
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
So long ago
You’d gone off to fight the war when I returned from school
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
And I married for my family; one night I dreamed of you
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
So I slipped back to the avenue and flipped my collar to the cold
Перевод песни
Мой папа отправил меня в Батон-Руж в 1969 году
Он сказал, что наша любовь была похожа на лесной пожар, и он прекратил бы это с умом
Итак, вы поехали с нами в Храм, штат Техас, где я действительно ловил поезд
И я помню, как отворачивался от вас от застекленного оконного стекла
И я сказал, что тебе действительно нужна моя любовь
И я сказал, что ты хорошо сладкие губы вина
И ты сказал, что хорошо, мой тексас поднялся
И тогда вы взорвали поцелуй невинности, когда поезда начали катиться
Так давно
Ты отправился на войну, когда я вернулся из школы
И я торговал своей невинностью, когда весна пришла в цвету
И я женился на своей семье; Однажды ночью я мечтал о тебе
И ты убегал от меня в дождь на Конгресс-авеню
Теперь я видел вас однажды в переполненном баре, и это было Рождество
Я испугался грома наших сердец в 69 году
Потому что сейчас я живу своей шепотом, и я предпочитаю жить в одиночестве
Поэтому я поскользнулся на проспект и перевернул мой воротник на холод