Nanci Griffith - From Clare To Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From Clare To Here» из альбома «Other Voices, Other Rooms» группы Nanci Griffith.
Текст песни
There’s four who share this room as we work hard for the crack
And sleeping late on Sundays I never get to Mass
It’s a long way from Clare to here
It’s a long way from Clare to here
It’s a long, long way, it grows further by the day
It’s a long way from Clare to here
When Friday comes around Terry’s only into fighting
My ma would like a letter home but I’m too tired for writing
It almost breaks my heart when I think of Josephine
I told her I’d be coming home with my pockets full of green
And the only time I feel alright is when I’m into drinking
It sort of eases the pain of it and levels out my thinking
I sometimes hear a fiddle play or maybe it’s a notion
I dream I see white horses dance upon that other ocean
It’s a long, long way from Clare to here.
Перевод песни
Есть четыре человека, которые разделяют эту комнату, поскольку мы много работаем для трещины
И спать поздно по воскресеньям я никогда не добираюсь до Масса
Это далеко от Клэр до здесь
Это далеко от Клэр до здесь
Это длинный, длинный путь, он растет еще днем
Это далеко от Клэр до здесь
Когда в пятницу приходит Терри только в бой
Моя мама хотела бы получить письмо домой, но я слишком устала писать
Это почти ломает мое сердце, когда я думаю о Жозефине
Я сказал ей, что приеду домой с карманами, полными зеленых
И единственный раз, когда я чувствую себя хорошо, когда я в пить
Это облегчает боль и выравнивает мое мышление
Иногда я слышу скрипку или, может быть, это понятие
Я мечтаю увидеть белых лошадей на этом другом океане
Это длинный, длинный путь от Клэр сюда.