Nana Mouskouri - Wohin ist das alles, wohin? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wohin ist das alles, wohin?» из альбома «Wenn ich träum'...» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Lange, lange, lang ist’s her
Liebe, Lebewohl und Wiederkehr
Über West und Ost kam der erste Frost
Und die Wälder wurden braun wie Rost
Wird die letzte Lerche still
Ist der Wind ein Kind das weinen will
Über Berg und Tal singt ein Herbstchoral
Es war einmal
Wohin ist das alles, wohin
Die Rosen von gestern
Das Rauschen im Wald
Das einmal so anders als heute geschallt
Wohin ist das alles, wohin
Wohin sind sie alle, wohin
Die Freunde von damals mit denen man hofft
Bei uralten Wein auf die Zukunft gehofft
Wohin sind sie alle, wohin
Das kann doch nicht alles begraben sein
Begraben für ewige Zeit
Das müsste doch wieder zu haben sein
Sonst täte die Welt mir so leid
Denn das gab dem Leben den Sinn
Die Rosen der Liebe, die Freunde von einst
Oh sage mir Sonne, warum du noch scheinst
Dahin ist das alles, dahin
Wohin ist das alles, wohin
Wohin sind sie alle, wohin
Wohin
Перевод песни
Долго, долго, давно
Любовь, прощание и возвращение
Первые заморозки пришли на Запад и Восток
И леса были коричневыми, как ржавчина
Последний жаворонка будет молчать
Является ли ветер ребенком, который хочет плакать
Над горой и долиной поет осенний хоровой
Давным-давно
Где это все, где?
Розы вчера
Шум в лесу
Это когда-то так по-разному, как сегодня звучало
Где это все, где?
Где все они, где?
Друзья тех, с кем надеются
С древним вином надеялись на будущее
Где все они, где?
Это не может быть похоронено
Похоронен на вечность
Это должно быть снова
В противном случае мир мне будет очень жаль
Ибо это придавало смысл жизни
Розы любви, друзья раз
О, скажи мне солнце, почему ты все еще выглядишь
Вот и все.
Где это все, где?
Где все они, где?
куда