Nana Mouskouri - Retour D'Espagne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour D'Espagne» из альбома «Dix Mille Ans Encore» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Un cheval fou est mort aux portes de Grenade
Une orange éclatée a peint les murs de sang
On a fusillé Dieu sur une barricade
Le drapeau noir se lève et le soleil descend
L’alguazil national enserre dans ses griffes
Un tout petit garçon nommé Garcia Lorca
On a pu voir hier, du pic de Ténériffe,
Un peintre halluciné pleurer sur Guernica
Mais un vent d’avenir arrache les cagoules
Masques de matamore ou de guérillero
Devant la volonté superbe de la foule
Le chant du souvenir devient un boléro
Partout, le rouge est mis et les toros s’endorment
Dans l’espoir insensé d’un jour sans corrida
L’arène de Tolède, avec un cri énorme,
A salué le peuple et chassé les soldats
Ce soir, l’espoir est là qui joue de la guitare
Le Cid Campeador danse la carmagnole
Les torches de Madrid sont devenues des phares
Ce soir, la mort n’a plus le visa espagnol
Перевод песни
Сумасшедшая лошадь умерла у ворот Гранады
Разбитый апельсин окрашивал кровью
Бог был застрелен на баррикаде
Черный флаг поднимается, и солнце опускается
Национальный алгуазиль цепляется за когти
Крошечный мальчик по имени Гарсия Лорка
Мы видели вчера, с вершины Тенерифа,
Галлюцинированный художник, кричащий о Гернике
Но ветер будущего хватается за колпаки
Матамор или партизанские маски
Перед превосходной волей толпы
Пение памяти становится болеро
Повсюду красный цвет ставится и торы засыпают
В безумной надежде на день без корриды
На арене Толедо с огромным криком,
Приветствовали людей и преследовали солдат
Сегодня вечером, есть надежда, что играет на гитаре
Cid Campeador танцует кармагнол
Факелы Мадрида стали фарами
Сегодня вечером смерть больше не имеет испанской визы