Nana Mouskouri - No Me Quieras Tanto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Me Quieras Tanto» из альбома «Un Bolero Por Favor» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Yo siento en el alma,
tener que decirte;
que mi amor se extingue,
como una pavesa;
y poquito a poco,
se queda sin luz.
Yo sѓ© que te mueres,
cual pѓЎlido cirio;
y sѓ© que me quieres,
que soy tu delirio;
y que en esta vida,
he sido tu cruz.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado;
yo quisiera que tѓє te encontraras
de nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
que yo no te he brindado
y poder alejarme de ti para nunca mѓЎs volver.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Перевод песни
Я чувствую себя в душе,
Должен вам сказать;
Что моя любовь потушена,
Как pavesa;
И постепенно,
Он иссякает.
Я знаю, что ты умрешь,
Как это бледно?
И я знаю, что ты меня любишь
Что я твой бред;
И что в этой жизни,
Я был твоим крестом.
, О! Любовь больше меня не любит
, О! Любовь не страдает больше для меня;
Если я не могу заставить вас плакать,
, О! Моя любовь, забудь обо мне.
Мне жаль, что вы продолжаете страдать
Твоя отчаянная любовь;
Я хочу, чтобы вы встретились
Опять другая воля.
Другое существо, которое дает вам счастье
Что я тебе не дал
И быть в состоянии уйти от вас, чтобы никогда не возвращаться.
, О! Любовь больше меня не любит
, О! Любовь не страдает больше для меня;
Если я не могу заставить вас плакать,
, О! Моя любовь, забудь обо мне.