Nana Mouskouri - My Way To Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Way To Love» из альбомов «The White Rose of Athens», «Private Collection» и «I'll Remember You» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
My moon, shine bright
Send me your silver light
Let moon beams splay
Promise to keep the clouds away
From you tonight
Shine from above to take me on my way to love
Move lovingly over the silent sea
My moon, please try, while on your journey through the sky
To think of me Shine from above to take me on my way to love
Only your light can guide me safely to his sight
Bring me your sight, come soon, come soon
My friend the Moon
Shine from above to take me on my way to love
Move lovingly over the silent sea
My moon, please try, while on your journey through the sky
To think of me Shine from above to take me on my way to love.
(Trad. — Arrgts: George Petsilas)
Перевод песни
Моя луна, Сияй ярко.
Пошли мне свой серебристый свет,
Пусть лунные лучи разлетятся,
Обещай, что сегодня ночью облака будут далеко
От тебя.
Сияй свыше, чтобы взять меня на свой путь любви.
Двигайся с любовью над безмолвным морем,
Моя луна, пожалуйста, попытайся, пока ты путешествуешь по небу,
Чтобы подумать обо мне, Сияй свыше, чтобы взять меня на свой путь любви.
Только твой свет может привести меня к его взору.
Покажи мне свое зрение, приди скорее, приди скорее.
Мой друг, Луна
Сияет свыше, чтобы взять меня на свой путь любви.
Двигайся с любовью над безмолвным морем,
Моя луна, пожалуйста, попытайся, пока ты путешествуешь по небу,
Чтобы подумать обо мне, Сияй свыше, чтобы взять меня на свой путь любви.
(Трэд. - Arrgts: George Petsilas)