Nana Mouskouri - Madreselva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Madreselva» из альбома «Nana Latina» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Vieja pared del arrabal
tѓє sombra fuѓ© mi compaѓ±era
de mi niѓ±ez sin esplendor
la amiga fuѓ© tu madreselva
Cuando temblando mi amor primero
con su esperanza besa mi alma
yo junto a tѓ pura y feliz
cantaba asѓ mi primera confesiѓіn
Madreselvas en flor que me vieron nacer
y en la vieja pared sorprendieron mi amor
tu humilde caricia, es como el cariѓ±o
primero y divino que siento por ѓ(c)l
Madreselvas en flor que trepando se van
es tu abrazo tenaz, y dulzѓіn como aquel
si todos los aѓ±os tus flores renacen
hacѓ© que no muera mi primer amor
Pasaron los aѓ±os
y mi desengaѓ±os
yo vengo a contarte
mi vieja pared
Cuando temblando mi amor primero
con su esperanza besa mi alma
yo junto a tѓ pura y feliz
cantaba asѓ mi primera confesiѓіn
Madreselvas en flor que me vieron nacer
y en la vieja pared sorprendieron mi amor
tu humilde caricia, es como el cariѓ±o
primero y divino que siento por ѓ(c)l
Madreselvas en flor que trepando se van
es tu abrazo tenaz, y dulzѓіn como aquel
si todos los aѓ±os tus flores renacen
porquѓ© ya no vuelve mi primer amor
hacѓ©: haz (Argentina accent)
Перевод песни
Старая стена трущоб
Этот оттенок был моим спутником
Из моего ребенка без блеска
Друг был твоей жимолостью
Когда моя первая любовь задрожала
С моей надеждой, поцелуй мою душу
Я с тобой, чистая и счастливая
Песня моя первая исповедь
Жимолость в цвету, которая видела меня рожденным
И старая стена удивила мою любовь
Ваша скромная ласка похожа на заботу
Первое и божественное, что я чувствую для ѓ (c) l
Жимолость в цвету, что восхождение уходит
Это ваши цепкие объятия, и это так мило
Если каждый год ваши цветы возрождаются
Не позволяй моей первой любви умереть
Прошли годы
И мои разочарования
Я пришел сказать тебе
Моя старая стена
Когда моя первая любовь задрожала
С моей надеждой, поцелуй мою душу
Я с тобой, чистая и счастливая
Песня моя первая исповедь
Жимолость в цвету, которая видела меня рожденным
И старая стена удивила мою любовь
Ваша скромная ласка похожа на заботу
Первое и божественное, что я чувствую для ѓ (c) l
Жимолость в цвету, что восхождение уходит
Это ваши цепкие объятия, и это так мило
Если каждый год ваши цветы возрождаются
Почему моя первая любовь не возвращается?
Hacѓ ©: луч (аргентинский акцент)