Nana Mouskouri - Lieder, die die Liebe schreibt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lieder, die die Liebe schreibt» из альбома «Ich Hab Gelacht Ich Hab Geweint» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Перевод песни
Дайте мне больше воображения.
Или вы просто хотите сочувствия?
Что вы думаете обо мне, сентиментальный?
Пожалуйста, сделайте это для меня только на этот раз!
Песни, которые любят писать
Не симфонии.
Какая целая жизнь остается
Маленькие мелодии.
Потому что я чувствую слова
По звукам, которые поются,
Я хочу от вас
Напишите песню о любви.
Песни, которые любят писать
Простые и красивые.
Песни, которые любят писать
Каждый человек может понять.
Поэтому, если вы хотите сказать мне
Сколько ты рисуешь мне,
Я хочу от вас
Напишите песню о любви.
Нет, ты не мой враг.
Ваши розы хорошо предназначены.
Но завтра они исчезли.
Вечная вечность - это небольшая песня.
Песни, которые любят писать
Не симфонии.
Какая целая жизнь остается
Маленькие мелодии.
Потому что я чувствую слова
По звукам, которые поются,
Я хочу от вас
Напишите песню о любви.
Песни, которые любят писать
Простые и красивые.
Песни, которые любят писать
Каждый человек может понять.
Поэтому, если вы хотите сказать мне
Сколько ты рисуешь мне,
Я хочу от вас
Напишите песню о любви!