Nana Mouskouri - Les Rubans Rouges текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Rubans Rouges» из альбома «Le Tournesol» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Перевод песни
Я удивился, в своих молитвах,
Мой ребенок сказал: «Боже мой,
Дайте мне красные ленты,
Ленты для волос "
Магазины были закрыты
И я прошел час или два
Не найдя красную ленту,
Лента для волос
И мое сердце было так грустно
Возвращение на серый рассвет
Я удивился, закрыв ее кровать
И я не мог поверить своим глазам,
Целый поток красных лент,
Красные ленты для волос
Пока что я могу жить
Никогда не могу сказать
Откуда пришли эти красные ленты,
Красные ленты для волос