Nana Mouskouri - Les Mathématiques текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Mathématiques» из альбома «Le Tournesol» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Dans nos cœurs, pas d’erreur
En amour, on compte vite
Adieu les mathématiques !
Plus question d’addition
De virgule ou de problèmes
Tout est simple quand on aime
Ton prénom et puis le mien
Ne font qu’un, c’est très logique
Pas besoin qu’on nous explique
Longtemps les mathématiques
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre,
Impossible de confondre
Et pourtant, aux enfants
A l'école, tu enseignes
Qu’un plus un font deux quand même,
Tu as tort et plus encore
Tu dois vite leur apprendre
Le refrain que j’aime entendre
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre
Impossible de confondre !
Lalala lala lala la…
Перевод песни
В наших сердцах нет ошибок
В любви, мы рассчитываем быстро
До свидания с математикой!
Еще вопрос о добавлении
Запятая или проблемы
Все просто, когда вам нравится
Ваше имя, а затем мое
Сделайте один, это имеет смысл
Не нужно рассказывать
Долгое время математика
Ваша любовь, а затем моя
Всегда одинаковое число
Между солнцем и тенью,
Не путать
И тем не менее, детям
В школе вы преподаете
Это один плюс один сделать два в любом случае,
Вы ошибаетесь и больше
Вы должны научить их быстро
Мне нравится слушать хор
Ваша любовь, а затем моя
Всегда одинаковое число
Между солнцем и тенью
Не могу смутить!
Лалала лала лала ла ...