Nana Mouskouri - Le Souvenir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Souvenir» из альбома «Dans Le Soleil Et Dans Le Vent» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Le souvenir tout comme une berceuse
A noué le fil d’or des années d’autrefois
Quand je traînais dehors mon âme paresseuse
Et sans craindre le chaud, ni le froid
Le souvenir en moi tisse sa laine
Et je vois des soleils et des arbres tout verts
Tout est pourtant pareil mais j’ai comme une chaîne
Qui me rattache aux choses d’hier
Le souvenir est un tissu fragile
Et j’ai cousu depuis sur ses étoiles d’or
Tant de jours et de nuits auront cherché cette île
Où l’enfance m’attend comme un port
Le souvenir a des phrases muettes
Et quelquefois le soir elles se taisent pour moi,
Pareils à des cauchemars, palpitent dans ma tête
Les morceaux de rêves d’autrefois
Mon avenir au cadran de ma montre
Ecrit ses lettres d’or et me vole mes joies
Je ne vis plus dehors et ceux que je rencontre
Me demandent un peu plus chaque fois
Перевод песни
Воспоминания как колыбельная
Связал золотую нить лет прошлых лет
Когда я затягивал свою ленивую душу
И без страха перед теплом или холодом
Память во мне переплетает свою шерсть
И я вижу солнце и деревья зелеными
Все одно и то же, но мне нравится цепочка
Это связывает меня со вчерашним
Память - хрупкая ткань
И с тех пор я сшил свои золотые звезды
Так много дней и ночей будет искать этот остров
Где детство ждет меня как порт
В памяти есть молчащие фразы
И иногда вечером они молчат для меня,
Как кошмары, трепетать в голове
Кусочки мечты прошлых лет
Мое будущее на циферблате моих часов
Напиши мои золотые буквы и укради мои радости
Я больше не живу и тех, кого я встречаю
Спросите меня немного больше каждый раз