Nana Mouskouri - Je Me Reconnais En Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Me Reconnais En Toi» из альбома «Dix Mille Ans Encore» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Quand tu chantes ou quand tu danses
Je me reconnais en toi
Quand tu dors ou quand tu penses
Je me reconnais en toi
Quand tu pars dans un dѓ(c)lire
Quand tu cries quand tu respires
Quand tu ne peux que souffrir
Je me reconnais en toi
Quand tu parles quand tu te tais
Je me reconnais en toi
Quand tu adores ou quand tu hais
Je me reconnais en toi
Quand tu aimes ѓ en mourir
Quand tu te bats quand tu dѓ(c)sires
Quand tu n’es plus qu’un soupir
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
MѓЄme si pour toi l’espoir n’existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne rѓ(c)pond ѓ ta voix
Je me reconnais en toi
MѓЄme si l’enfer n’est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Quand le bruit se fait silence
Je me reconnais en toi
Quand plus rien n’a d’importance
Je me reconnais en toi
Quand tu souris ou quand tu pleures
Quand tu pries quand tu as peur
Quand tu nais ou quand tu meurs
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
MѓЄme si pour toi l’espoir n’existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne rѓ(c)pond ѓ ta voix
Je me reconnais en toi
MѓЄme si l’enfer n’est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Перевод песни
Когда вы поете или танцуете
Я узнаю себя в тебе
Когда вы спите или когда думаете
Я узнаю себя в тебе
Когда вы выходите в d? (C) читаете
Когда вы плачете, когда вы дышите
Когда вы можете только страдать
Я узнаю себя в тебе
Когда вы говорите, когда вы молчите
Я узнаю себя в тебе
Когда ты любишь или когда ненавидишь
Я узнаю себя в тебе
Когда ты любишь умирать
Когда вы сражаетесь, когда у вас есть (c)
Когда вы только вздох
Я узнаю себя в тебе
Я узнаю себя в тебе
Даже если вы надеетесь, что не существует
Если вы бездомны, если вы холодны
И если никто другой не проголосовал,
Я узнаю себя в тебе
Даже если ад не то, во что вы верите
Я узнаю себя в тебе
Я узнаю себя в тебе
Когда шум отключен
Я узнаю себя в тебе
Когда ничего не важно
Я узнаю себя в тебе
Когда вы улыбаетесь или когда плачете
Когда вы молитесь, когда боитесь
Когда вы родились или когда вы умираете
Я узнаю себя в тебе
Я узнаю себя в тебе
Даже если вы надеетесь, что не существует
Если вы бездомны, если вы холодны
И если никто другой не проголосовал,
Я узнаю себя в тебе
Даже если ад не то, во что вы верите
Я узнаю себя в тебе
Я узнаю себя в тебе