Nana Mouskouri - If It's So Easy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If It's So Easy» из альбомов «Vivre Avec Toi» и «The Rose» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
They say that love is just a piece of cake
They tell me love is just a give and take
They make love sound like it comes easily
«If it’s so easy, why was it so hard for me?»
They say that love will sparkle in his eyes
They tell me love’s not hard to recognize
They make love sound like it’s not hard to find
«If it’s that easy, what was it made me so blind?»
Love is good and love is great
Then why don’t they make love too good to break?
My friends tell me that I will love again
But I am wiser now than I was then
I’ve seen how easy love can change its mind
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
Перевод песни
Говорят, что любовь - всего лишь кусок пирога
Они говорят мне, что любовь - это всего лишь сдача и принятие
Они заставляют любовь звучать так, как будто она приходит легко
«Если это так легко, почему мне так трудно?»
Говорят, что в его глазах искрится любовь
Они говорят мне, что любовь не трудно распознать
Они заставляют любовь звучать так, как будто нетрудно найти
«Если это так просто, что это сделало меня таким слепым?»
Любовь хороша, и любовь велика
Тогда почему они не слишком любят заниматься любовью?
Мои друзья говорят мне, что я буду любить снова
Но теперь я мудрее, чем тогда
Я видел, как легко любовь может изменить свое мнение
«Это так просто, поэтому на этот раз я так напуган»
«Это так просто, поэтому на этот раз я так напуган»