Nana Mouskouri - Glück Ist Wie Ein Schmetterling текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Glück Ist Wie Ein Schmetterling» из альбома «Ich Hab Gelacht Ich Hab Geweint» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Glück ist wie ein Schmetterling
Es kommt zu dir und fliegt davon
So wie ein bunter Luftballon
Es ist mein allerliebster Gast
Der leider fortgeht ab und zu
Glück ist wie ein Schmetterling
Und mein Glück bist nur du
Ich spür' in deiner Nähe
Wie gut ich dich verstehe
Und wär' so gern für immer und alle Zeit bei dir
Doch wenn ich ganz allein bin
Und traurig und ganz klein bin
Mit meinen dummen Träumen
Dann sage ich zu mir:
Glück ist wie ein Schmetterling…
Ich schaue in den Garten
Wo tausend Blumen warten
Daß sie sich wärmen können im Sommersonnenschein
Dann kommen bunte Falter als ihre Unterhalter
Doch bringt ein Tag nur Regen
Dann bleiben sie allein!
Glück ist wie ein Schmetterling…
Перевод песни
Счастье, как бабочка
Он приходит к вам и улетает
Словно красочный воздушный шар
Это мой самый любимый гость
К сожалению, время от времени продолжается
Счастье, как бабочка
И счастье мое-только ты
Я чувствую рядом с тобой
Как хорошо я тебя понимаю
И хотелось бы быть с тобой навсегда и навсегда
Но когда я совсем один
И грустный и совсем маленький я
С моими глупыми мечтами
Тогда я говорю себе:
Счастье, как бабочка…
Я смотрю в сад
Где тысячи цветов ждут
Что они могут согреться в лучах летнего солнца
Тогда приходят красочные Складчики, как их подручные
Но день приносит только дождь
Тогда вы останетесь одни!
Счастье, как бабочка…