Nana Mouskouri - C'Est Mon Histoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est Mon Histoire» из альбома «Vivre Au Soleil» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
Перевод песни
Ребенок уже, я пел для людей моего дома
Это было мое удовольствие и моя жизнь, я думал только об этом
И мне интересно сегодня, когда я пою, если я не мечтал
Когда я там, и когда я вижу занавес, ты встаешь
Это история
Слишком красиво верить
Но это моя история
На протяжении многих лет
Это вы его пишете
Для меня, каждую ночь
И я это увидел, я прочитал
Я заполняю свою память
Благодаря удаче
Из вашего присутствия
И спасибо за то, что я был в моей истории
Я беру такси и поезда и гигантские самолеты
Вряд ли время смотреть, как дети растут
Я пою в Ирландии, Финляндии или в Монреале
Замечательное путешествие в идеальную вселенную
Это история
Слишком красиво верить
Но это моя история
На протяжении многих лет
Это вы его пишете
Для меня, каждую ночь
И я это увидел, я прочитал
Я заполняю свою память
Благодаря удаче
И спасибо за то, что я был в моей истории