Nana Mouskouri - Brave Marin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Brave Marin» из альбомов «Mes Chansons De France» и «Nouvelles Chansons De France / Vieilles Chansons De France» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Tout mal chaussé, tout mal vetu
Pauvre marin, d’où reviens-tu?
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Qu’on m’apporte ici le vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
Brave marin se mit à boire
Tout doux
Se mit à boire et à chanter
Et la belle hotesse à pleurer
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez six à prÃ(c)sent
Tout doux
On m’a Ã(c)crit de ses nouvelles
Tout doux
Qu’il Ã(c)tait mort et enterré Et je me suis remariÃ(c)e
Tout doux
Brave marin vida son verre
Tout doux
Sans remercier, tout en pleurant
Il regagna son bâtiment
Tout doux
Перевод песни
Отважный моряк возвращается с войны
Все мягкие
Отважный моряк возвращается с войны
Все мягкие
Все плохо обуты, все плохо вету
Бедный матрос, откуда ты?
Все мягкие
Госпожа, я возвращаюсь с войны
Все мягкие
Госпожа, я возвращаюсь с войны
Все мягкие
Позвольте мне принести белое вино здесь
Что матрос пьет мимоходом
Все мягкие
Храбрый моряк начал пить
Все мягкие
Он начал пить и петь
И красивая хозяйка плакать
Все мягкие
Что у вас, прекрасная хозяйка?
Все мягкие
Что у вас, прекрасная хозяйка?
Все мягкие
Жаль ваше белое вино
Что матрос пьет мимоходом
Все мягкие
Это не мое вино, о котором я сожалею
Все мягкие
Но это смерть моего мужа
Сэр, вы похожи на него
Все мягкие
Скажите, красивая хозяйка
Все мягкие
Скажите, красивая хозяйка
Все мягкие
У вас было трое детей
У вас есть шесть
Все мягкие
Мне сообщили о его новостях
Все мягкие
Что он был мертв и похоронен И я снова вышла замуж
Все мягкие
Храбрый мариновал свой стакан
Все мягкие
Без благодарности, пока плачет
Он вернулся в свое здание
Все мягкие