Nana Mouskouri - Barcarolle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Barcarolle» из альбома «Classic» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
Tour à tour, venin et velours
l’amour est un grand manège
où l’on change chaque jour
de masque et de sortilège
barcarolle sans retour
aux mille tendres pièges
l’amour est un grand manège
où la joie tourne court
tour à tour, venise et cherbourg
l’amour est un grand manège
dont on sait par cœur le parcours
mais qui nous surprend sans cesse
barcarolle sans retour
aux mystérieux arpèges
l’amour est un grand manège
un mirage au long cours
on sait qu’on est monté
sur des chevaux de feu
qui vont nous emporter
de l’ivresse à l’adieu
et tournent et tournent le temps
la ronde des sentiments, le vent
toi qui vis pour un rêve
qui t'échappe toujours
viens sur le grand manège des amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В свою очередь, яд и бархат
Любовь - отличная поездка
Где вы меняете каждый день
Маска и заклинание
Баркарола без возврата
К тысячам тендерных ловушек
Любовь - отличная поездка
Где радость коротка
В свою очередь, Венеция и Чербур
Любовь - отличная поездка
Что мы знаем наизусть путешествие
Но это нас постоянно удивляет
Баркарола без возврата
Таинственные арпеджио
Любовь - отличная поездка
Долгосрочный мираж
Мы знаем, что мы поднялись
В огне лошадей
Кто нас увезет
От пьянства до прощания
И поверните и поверните время
Круг чувств, ветер
Вы, кто живет за мечтой
Кто всегда убегает от вас
Приезжайте на большой карусель
(Спасибо Дандану за эту лирику)