Nakia - Down In A Pinch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down In A Pinch» из альбома «Playing The Cards» группы Nakia.
Текст песни
Monday morning and the sun is up — I’m still snoozin'
in bed.
I stayed out a little late last night and the party
still feels like it’s in my head.
Oh shit, I’m late again and I rush to the door.
Boss man calls me on the phone says «You don’t work
here no more.»
He gets me down in a pinch — He won’t budge, not even
an inch
And you know that grip is tight — I hold on for all my might.
And I can’t seem to get my way no matter what I do or
say.
I get down in a pinch, I get down in a pinch
2 cigarettes and a cup of coffee and I’m still stoned
as hell.
A pill for this, and a pill for that, but I’m never
really feeling well.
I can’t ever forget that day that you finally changed
your mind.
And left me standing on the side of the road in the
rain without a cell phone or a dime.
Yeah, you left me down in a pinch. You wouldn’t budge,
not even an inch.
And I know that grip was tight — I kept holding on for
all my might.
But I never gave you your way — I guess that why you
couldn’t stay
Down in a pinch oh no…
And when you get down in a pinch even the smiles keeps
you feeling blue
You can’t get down on yourself and cry all day
Cuz life is cheap and easy if that’s how you play it through
But you don’t wanna get high in the sky and fly away
Yeah, when I get down in a pinch — I won’t budge I won’t even flinch
And even though that grip gets tight — I keep holding
on with all my might
Because if I have a say — I’m finally going to get my way down in a pinch oh…
Перевод песни
Утром в понедельник и солнце вверх - я все еще snoozin '
в постели.
Я немного задержался прошлой ночью, а вечеринка
все еще чувствует, что это в моей голове.
О, дерьмо, я опаздываю, и я мчусь к двери.
Босс, позвонивший мне по телефону, говорит: «Ты не работаешь
Здесь больше нет ».
Он меня сбивает с толку - он не сдвинется с места, даже
дюйм
И ты знаешь, что хватка сжата - я держусь изо всех сил.
И я, похоже, не понимаю, что я делаю или
сказать.
Я спускаюсь в крайнем случае, я сжимаюсь
2 сигареты и чашка кофе, и я все еще побиваю камнями
как ад.
Таблетка для этого и таблетка для этого, но я никогда
Действительно чувствую себя хорошо.
Я никогда не забуду тот день, когда ты наконец изменился
Ваш ум.
И оставил меня стоять на обочине дороги в
дождь без сотового телефона или копейки.
Да, ты оставил меня в крайнем случае. Вы не сдвинулись с места,
Даже не дюйм.
И я знаю, что хватка была жесткой - я продолжал держаться за
Все мое могущество.
Но я никогда не давал вам свой путь - я думаю, почему вы
Не мог остаться
Вниз в щепотку, о нет ...
И когда вы сжимаетесь, даже улыбки сохраняют
вы чувствуете синие
Ты не можешь опуститься на себя и плакать весь день
Потому что жизнь дешевая и простая, если так вы ее играете
Но ты не хочешь подняться на небо и улететь
Да, когда я спускаюсь в крайнем случае - я не сдвинусь с места, я даже не буду вздрагивать
И хотя эта хватка становится напряженной - я продолжаю держать
Со всей моей силой
Потому что, если я скажу, я, наконец, собираюсь спуститься вниз ...