Наив - Dehumanized текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dehumanized» из альбома «Dehumanized States Of America» группы Наив.
Текст песни
«The Declaration of the Human Rights!» —
I am sure that never die.
«CNN and UNO» —
I feel that I’m not alone.
But what can I do about being frustrated,
Being depersonalized and predeterminated,
When alienation is common place,
And I stare at the mirror and I can’t see the face!
I feel that I’m dehumanized!
Welcome aboard! — Dehumanized!
Illusion that I’ve got ideas of my own,
The right of the majority and LSD control,
Market system and good wages,
Scare me we’re living in the Dark Ages!
I tried, tried not be dehumanized.
I tried, tried not be dehumanized.
Should I admit or should I try?!
Try not to be dehumanized!
Перевод песни
«Декларация прав человека!» -
Я уверен, что никогда не умру.
«CNN и UNO» -
Я чувствую, что я не один.
Но что я могу сделать, чтобы быть расстроенным,
Будучи обезличенным и предопределенным,
Когда отчуждение является обычным местом,
И я смотрю в зеркало, и я не вижу лица!
Я чувствую, что я бесчеловечен!
Добро пожаловать на борт! - бесчеловечно!
Иллюзия, что у меня есть свои идеи,
Право большинства и контроль ЛСД,
Рыночная система и хорошая заработная плата,
Напугай меня, мы живем в Темные века!
Я пытался, старался не обесчеловечить.
Я пытался, старался не обесчеловечить.
Должен ли я признать или попробовать?
Старайтесь не дегуманизировать!