Nadiya - Ouvre grand ton coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ouvre grand ton coeur» из альбомов «16/9ème / Changer Les Choses» и «16/9» группы Nadiya.
Текст песни
Pardonne-moi, pour les cris que je n’entends pas
Je sais tu penses que comme eux je m’enfuirai loin de toi
Mais si dans ton coeur tu caches tes rêves et ce mal
Ce que tu portes en toi, je ne pourrais le voir
Qu’ils disent, ou qu’ils pensent
Pourquoi pleurer, pourquoi attendre
Qu’ils te blessent ou qu’ils te mentent
Laisse-moi t’aimer pour que tout change
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
Souvent la vie nous donne ses murmures et ses soupirs
Des mots meurtris du temps qui s’enfuit sans bruit
Tu sais c’est ainsi, on n’peut s’aimer sans souffrir, dis-moi …
Quel amour va te séduire et t’aider sans te trahir
A rire de tes larmes,
A tomber sous d’autres charmes
Comme quand le désir enflamme
Et vient illuminer notre âme
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains (je serai toujours làpour toi)
Je promet, tu verras, un ciel sans nuages
Enfin tu sauras que l’amour sans la haine
T'élèveras jusqu’au ciel
Tu riras de tes larmes
Tu tomberas sous d’autres charmes
Comme l’aube d’un nouveau jour qui se lève
Cette force qui entraîne te donneras des ailes
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
De tes mains
Перевод песни
Прости меня, за крики, которые я не слышу
Я знаю, что ты думаешь, что, подобно им, я убегу от тебя
Но если в вашем сердце вы скрываете свои мечты и зло
Что вы несете в себе, я не мог этого увидеть
Говорят ли они, или думают
Зачем плакать, зачем ждать
Болят ли они вас или лгут вам
Позвольте мне любить вас, чтобы все изменилось
Открой свое сердце, дай свои страхи
Ничто не сдержит вас, если вы верите во мне
Откройте свое сердце, найдите свою долю счастья
И затяните его в ладони
Часто жизнь дает нам свои шумы и вздохи
Ушибленные слова времени, летящие бесшумно
Вы знаете, что это так, вы не можете любить без страданий, скажите мне ...
Какая любовь соблазнит вас и поможет вам, не предавая вас
Чтобы смеяться над вашими слезами,
Подпадать под другие прелести
Например, когда желание воспламеняется
И приходит, чтобы осветить нашу душу
Открой свое сердце, дай свои страхи
Ничто не сдержит вас, если вы верите во мне
Откройте свое сердце, найдите свою долю счастья
И затяните его в полости рук (я всегда буду рядом с тобой)
Я обещаю, вы увидите, небо без облаков
Наконец, вы узнаете, что любовь без ненависти
Поднимитесь на небеса
Вы будете смеяться над своими слезами
Вы попадете под другие прелести
Как рассвет нового дня, который поднимается
Эта сила, которая даст вам крылья
Открой свое сердце, дай свои страхи
Ничто не сдержит вас, если вы верите во мне
Откройте свое сердце, найдите свою долю счастья
И затяните его в ладони
Из ваших рук