Nadiya - Ma Résilience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Résilience» из альбома «Electron Libre» группы Nadiya.
Текст песни
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Перевод песни
Я выросла в сердце лета
Где эти женщины часто презирают
Не имею права ни плакать, ни говорить
И в этих забытых взглядах
Я только вижу правду
Тот, который исходит из наследства, которое мне дано
перед хором:
Я далеко от mavie
Далеко от меня, ничего не говоря
Я остался с этим вакуумом
Без слова
Столкнувшись с моей стойкостью
Только лицом ко мне
Я буду там
В стойкости
И я
Кто расправляет крылья
Кто несет мою боль x2
С того дня, когда я забыл
Моя простая причина для существующих
Что-то во мне снова поднялось
Я понял, что дышать
Это простая надежда
Во мне сила продолжать
перед хором:
мост
Один и против всего
Я могу оставаться в вертикальном положении
Один и против всего
Я могу оставаться в вертикальном положении
Прямо вперед я держу x2
Я могу оставаться в вертикальном положении
Прямо вперед я держу x2