Nadiya - Flash Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flash Back» из альбомов «Nâdiya» и «Tous Ces Mots» группы Nadiya.
Текст песни
Au loin des poings se lvent
refusant leur condition
Face aux piquets de grve,
les crimes sans nom de l’opposition
La Terre en bullition,
mais pose-toi la question
Pourquoi ces silences,
dis-moi, pourquoi tout a!
Ce sont les mmes drames,
mmes cris, les mmes larmes
Qu’on parle de l’ex-Yougoslavie,
ou de l’Irak mme sans Saddam
Napalm au Vit-nam,
Algrie en flammes
Ca fait la une des magazines et puis vite on oublie,
c’est si loin de nos vies
Flash… Flash back… Au nom de ces hommes tombs
Flash… Flash back… Pour nos liberts!
Flash… Flash back… Pour surtout ne pas oublier
Flash… Flash back… Pour la vrit!
Au loin des voix s’lvent, luttant pour leurs convictions
Les rves l-bas s’achvent, sous le joug sanglant de l’oppression
La Terre en bullition, mais pose toi la questions
Pourquoi ces silences, dis moi, pourquoi tout a!
Qui pourra rendre Mandela 25ans pris au combat
Dnonc par la C.I.A, la mme qui condamna Cuba
Paix Lumumba et Che Guevara
Morts pour avoir montr la voie, seulement les mmes droits que toi et moi
Refrain, Rap
Pour que des larmes d’hier
Emerge la lumire
Trop de sang nourrit la terre
J’ai mal pour mes frres
Перевод песни
Вдали поднимаются кулаки
Отказ от их состояния
Облицовка колышек,
Неназванные преступления оппозиции
Земля в Burning,
Но задайте себе вопрос
Почему эти молчание,
Скажи мне, почему все это!
Это те же драмы,
Те же крики, те же слезы
Мы говорим о бывшей Югославии,
Или Ирак даже без Саддама
Напалм в Вит-наме,
Алжир в огне
Он делает один из журналов, а затем быстро забывает,
Это так далеко от нашей жизни
Flash ... Flash back ... От имени этих людей падает
Flash ... Flash back ... Для нашей свободы!
Flash ... Flash back ... Особенно не забывайте
Flash ... Вспышка назад ... Для правды!
Вдали от голоса поднимаются, борясь за свои убеждения
Сны там заканчиваются под кровавым игом угнетения
Земля в Bubbling, но задайте себе вопросы
Почему эти молчания, скажите мне, почему все это имеет!
Кто может сделать Мандела 25 лет в бою
Согласно МКА, тот же человек, который приговорил Кубу
Мир Лумумба и Че Гевара
Мертвые за показ пути, только те же права, что и вы и я
Припев, Рэп
Так что слезы вчера
Возьмите свет
Слишком много крови питает землю
Я ненавижу своих братьев