Nada - Amore disperato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore disperato» из альбома «Live Stazione Birra» группы Nada.
Текст песни
Sembra un angelo caduto dal cielo
com’e' vestita quando entra al «Sassofono Blu»
ma si annoia appoggiata a uno specchio
tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo
sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo tempo
Una sera incontro' un ragazzo gentile
lui quella sera era un lampo e guardarlo era quasi uno shock
e tornando, e tornando, e tornando, e tornando
e tornando, e tornando, e tornando, e tornando a casa
Rit: Lei ballera' tra le stelle accese
e scoprira', scoprira' l’amore
l’amore disperato
Dopo quella volta lei lo perse di vista
disperata lo aspetta ogni sera al «Sassofono Blu»
una notte da lupi lei stava piangendo
quella notte il telefono strillo' come un gallo
sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando
sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando lui
Sembra un angelo caduto dal cielo
quando si incontrano toccarsi e' proprio uno shock
e tremando, e tremando, e tremando, e tremando
e tremando, e tremando, e tremando, e tremando forte
Rit: Lei ballera' tra le stelle accese
e scoprira', scoprira' l’amore
l’amore disperato
(Grazie a Lucas e Ale-Lale per le correzioni)
Перевод песни
Похоже, что ангел упал с неба
Поскольку он одет, когда входит в «Синий саксофон»,
Но ему скучно с зеркалом
Среди кожаных фанатиков, которые тщательно ее изучают без поэзии
Потеряет, теряет, теряет, теряет
Потеряет, теряет, теряет, теряет время
Однажды вечером я встретил нежного мальчика
В ту ночь это была вспышка и наблюдал, что это был почти шок
И возвращаясь, и возвращаясь, и возвращаясь, и возвращаясь
И возвращаясь, и возвращаясь, и возвращаясь, и возвращаясь домой
Рит: Ты будешь танцевать в звездном свете
И он узнает, он найдет любовь
Отчаянная любовь
После этого времени она не заметила ее
Отчаянный ожидает его каждую ночь в «Синем саксофоне»
Однажды ночью она плакала от волков
В ту ночь телефон трясся, как петух
Он звонит, зовет, зовет, звонит
Он зовет, он зовет, он зовет, он зовет его
Похоже, что ангел упал с неба
Когда они встречаются, чтобы коснуться, это просто шок
И дрожь, дрожь, дрожь и дрожь
И дрожь, дрожь, дрожь и дрожь
Рит: Ты будешь танцевать в звездном свете
И он узнает, он найдет любовь
Отчаянная любовь
(Спасибо Лукасу и Але-Лале за исправления)