Nachtmahr - Mörder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mörder» из альбомов «Mädchen in Uniform» и «Alle Lust will Ewigkeit» группы Nachtmahr.
Текст песни
Dann steh ich vor einem Plakat und lese,
was ich getan habe,
und lese und lese: das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn, wer weiß denn,
wie’s in mir aussieht, wie es schreit
und brüllt da drinnen,
wie ich es tun muss… will nicht
muss… will nicht… muss!
Aber ich, kann ich denn, kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir,
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Ich will davon, vor mir selber davonlaufen!
Aber ich kann nicht, kann mir nicht entkommen,
muss, muss den Weg gehen, den es mich jagt.
Muss rennnen, rennen endlose Straßen…
ich will weg, ich will weg…
Und mit mir rennen die Gespenster Müttern und Kindern.
Sie gehen nie mehr weg, sie sind immer da,
immer, immer, immer!
Nur nicht wenn ich’s tue…
Перевод песни
Затем я стою перед плакатом и читаю,
Что я сделал,
И читать и читать: я сделал это?
Но я ничего не знаю!
Но кто мне поверит, кто знает,
Как он выглядит во мне, как он плачет
И рев там,
Как я должен ... не хочу
Не должен ... должен!
Но я могу, я могу быть иначе?
Если у меня нет этого проклятия во мне,
Огонь, голос, мучение?
Я убегу от него сам.
Но я не могу, не могу убежать от меня,
Должен идти так, как меня преследует.
Надо бежать, бегать бесконечными улицами ...
Я хочу уйти, я хочу уйти ...
И со мной призраки управляют матерями и детьми.
Они никогда не уходят, они всегда там,
Всегда, всегда, всегда!
Просто не тогда, когда я ...