Nacho Vegas - La Gran Broma Final (Nacho Vegas) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Gran Broma Final (Nacho Vegas)» из альбома «Rock Por Lorca» группы Nacho Vegas.
Текст песни
Dejan los tambores de sonar
Y un gong anuncia la retirada
Se discute la capitulación
Mientras se aproximan carcajadas
Obtuve un premio por miedo a padecer:
Cinco años de indolencia
Es la Semana Grande de la Crueldad
Y en nuestro honor se celebra una fiesta
Yo me limitaba a contemplar
La misma grieta en la pared
Alguien dijo: «Habrá que demoler»
No sé cómo no lo vi llegar
Era el día de la Gran Broma Final
Ha cundido el pánico en Madrid
Salen fotos en la prensa rosa
En la alfombra roja habla el director
Él sabe cómo se hacen bien las cosas
Puede que el tiempo te dé la razón
Pero no queda tiempo; hoy es el día
En que dos planetas se estrellarán
Mientras tú concedes entrevistas
Y ahora ya me empiezo a preguntar
Cuál de estos chistes es el mejor;
El del día en que te hablé de amor
Sabiendo que daban temporal
O el del día de la Gran Broma Final
Como un mar me presenté ante ti;
En parte agua y en parte sal
Lo que no se puede desunir
Es lo que nos habrá de separar
En el día de la Gran Broma Final
Hay quien creía que era
Grande y fuerte nuestro amor
Y lo era igual que las Torres Gemelas
Allá en Nueva York
Y cuando sabes que algo puede ir mal
Y estallará delante de ti;
Cuando no es posible ser feliz
Y te asustas como un animal
Es el día de la Gran Broma Final
Cuando te griten con rabia
Que tu amor entero fue una estafa
Y tú protestes y no quede un alma allí para escuchar;
Cuando ya no queden ritos
Suene un golpe seco y casi un grito
Y digan: «Ya no te molestes, ya no hay nada que arreglar»
Es el día de la Gran Broma Final
Ya nada será igual
Tras el día de la Gran Broma Final
Перевод песни
Они оставляют барабаны звучать
И гонг объявляет о выходе
Обсуждается капитуляция
Когда они приближаются смех
Я получил награду за страх перед страданием:
Пять лет безболезненности
Это большая неделя жестокости
И в нашу честь празднуется праздник
Я просто смотрел
Та же трещина в стене
Кто-то сказал: "Мы должны снести»
Не знаю, как я его не видел.
Это был День Великой шутки.
В Мадриде началась паника
Фото появилось в розовой прессе
На красной дорожке говорит директор
Он знает, как все делается правильно
Время может дать вам причину
Но времени не осталось; сегодня день
В котором две планеты будут разбиты
Пока ты даешь интервью
И теперь я начинаю спрашивать
Какой из этих шуток является лучшим;
В тот день, когда я говорил тебе о любви
Зная, что они давали временное
Или День Великой шутки.
Как море, я предстал перед тобой;
Частично вода и частично соль
Что не может быть отменено
Это то, что нас разлучит
В день финальной большой шутки
Кто-то считал, что это
Большая и сильная наша любовь
И это было так же, как Башни-Близнецы
Там, в Нью-Йорке
И когда вы знаете, что что-то может пойти не так
И он взорвется перед тобой;
Когда невозможно быть счастливым
И вы пугаетесь, как животное
Это день финальной большой шутки
Когда они кричат в ярости
Что вся твоя любовь была аферой
А ты протестуй и не оставь там души, чтобы слушать;
Когда обрядов больше не осталось
Звучит сухой удар и почти крик
И скажите: "больше не беспокойтесь, больше нечего исправлять»
Это день финальной большой шутки
Ничто больше не будет таким же
После Дня финальной большой шутки